Usted buscó: tackle (Danés - Griego)

vi skal tackle problemet.
Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί.

vi må derfor tackle det problem.
Επομένως οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα αυτό.

hvordan skal vi tackle dette problem?
Πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα αυτό;

co fr ehovet for at tackle arbejdsløshed og for
os μερικώς co

den kan afgjort bidrage til at tackle efterspørgselssiden.
Η αντιμετώπιση της πλευράς της ζήτησης έχει εξαιρετική σημασία.

fortsætte bestræbelserne på at tackle problemet med gadebørn.
Να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των παιδιών του δρόμου.

hasteforanstaltninger: kunsten at tackle alvorlige oguforudsete omstændigheder
Κατεpiείγντα µέτρα:αντιµετώpiιση σ & αρών καιαpiρ & λεpiτων καταστάσεων

specifik fleksibilitet til at tackle ungdomsarbejdsløshed og styrke forskning
Ιδιαίτερη ευελιξία για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και την ενίσχυση της έρευνας

det går derfor ind for at tackle problemet på to fronter.
Υποστηρίζει επομένως μία διττή προσέγγιση.

tema hasteforanstaltninger: kunsten at tackle alvorlige og uforudsete omstændigheder
Φ ά κε λ ς Κα τε p i εί γ ντα µέτρα:αντιµετώpiισησ#αρών και αpiρ#λεpiτωνκαταστάσεων

tackle spørgsmålet om forvaltning af radioaktivt affald på behørig vis.
Δέουσα ενασχόληση με το θέμα της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων.

eØsu og dets sekretariat vil snart skulle tackle to store begivenheder.
Η ζωή της ΕΟΚΕ και της Γραµµατείας της piροβλέpiεται να εpiηρεαστεί αpiό δύογεγονότα σταθµούς:

6 overstiger dennes evne til at håndtere eller tackle disse krav (
Άγχος στην εργασία δηµιουργείται όταν οι απαιτήσεις του εργασιακού περιβάλλοντος υπερβαίνουν την ικανότητα των εργαζοµέ- σ µ νων να τις αντιµετωπίσουν (ή να τις ελέγξουν) (6). Υπάρχουν πολλοί ό ς για

hygieia: har der været nogle særlige initiativer til at tackle de fire
Εν τούτοις, υπήρξε

intet land kan selv tackle de mange arbejdsmiljøproblemer, europa i dag står over for.
κών όλων των χωρών της Ένωσης.

den hemmelige beslutningstagning i rådet lammer europas evne til at tackle arbejdsløsheden og miljøkrisen.
Η λήψη αποφάσεων «εν κρυπτώ» από το Συμβούλιο των Υπουργών υπονομεύει τις δυνατότητες της Ευρώπης να αντιμετωπίσει την ανεργία και την περιβαλλοντική κρίση.

det vil følgelig blive et vigtigt spørgsmål, hvordan man skal tackle disse problemer.
Συνεπώς, η αντι­μετώπιση των θεμάτων αυτών έχει μεγάλη πολιτική σημασία.

det tekniske sekretariat forsøger at tackle disse problemer ved at fokusere på følgende emner:
Η Τεχνική Γραμματεία επιδιώκει να αντιμετωπίσει τις προαναφερόμενες προκλήσεις εστιάζοντας στα εξής θέματα:

de underliggende beskæftigelsesproblemer, som esf søger at tackle, kan derimod næppe venres at forsvinde:
Ωστόσο, τα ακόλουθα προβλήματα απασχόλησης, τα οποία αντιμετωπίζει το ΕΚΤ, είναι απίθανο ότι θα εκλείψουν:

bekæmpe kriminalitet, ulovlig handel og terrorisme, herunder at forstå og tackle terroristers idéer og overbevisninger
η καταπολέμηση του εγκλήματος, της παράνομης διακίνησης και της τρομοκρατίας, μεταξύ άλλων και μέσω της κατανόησης και της αντιμετώπισης των τρομοκρατικών ιδεών και πεποιθήσεων,