De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
undtagelsesbestemmelse
ρήτρα εξαίρεσης
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
skattemaessig undtagelsesbestemmelse
Ρήτρα φορολογικής απαλλαγής
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
undtagelsesbestemmelse til fordel for danmark.
Παρέκκλιση υπέρ της Δανίας.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
sloveniens begrundelse berettiger til en undtagelsesbestemmelse.
Οι λόγοι που επικαλείται η Σλοβενία δικαιολογούν παρέκκλιση.
undtagelsesbestemmelse for portugal indtil 31.12.1990.
Παρέκκλιση για την Πορτογαλία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.
denne undtagelsesbestemmelse udløb den 31. august 2006.
Η ισχύς της εν λόγω παρέκκλισης έληξε στις 31 Αυγούστου 2006.
Última actualización: 2014-11-04 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
der findes den vel kendte »undtagelsesbestemmelse af sikkerhedsårsager«.
Η υπόσχεση σας, κύριε Επίτροπε, μεγάλη τιμή!
— virkningerne af en fejlagtig anvendelse af en national undtagelsesbestemmelse
— Συνέπειες της εσφαλμένης εφαρμογής εθνικής διατάξεως που εισάγει εξαίρεση
denne undtagelsesbestemmelse har et meget begrænset anvendelsesområde (3).
Η ΟΔΓ άσκησε προσφυγή κατά αυτής της απόφασης.
denne undtagelsesbestemmelse kan derfor ikke anvendes i det foreliggende tilfælde.
Επομένως, η εν λόγω εξαίρεση δεν εφαρμόζεται στην παρούσα περίπτωση.
Última actualización: 2014-11-12 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
allerede fra første færd har domstolen fortolket denne undtagelsesbestemmelse strengt.
Το Δικαστήριο ερμήνευσε ευθύς εξαρχής την εξαίρεση αυτή περιοριστικά.
derfor finder denne undtagelsesbestemmelse heller ikke anvendelse i det foreliggende tilfælde.
Για τον λόγο αυτό στην προκειμένη περίπτωση δεν μπορεί να εφαρμοστεί η ρήτρα εξαίρεσης.
Última actualización: 2014-11-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
useumiddelbar anvendelighed (1011)undtagelsesbestemmelse (1016) union s b o r g e rsk a b
useυπάλληλοι ΕΚ (1006)τρίτη φάση της Ο g Ε (1016) τροποποιημένη πρόταση
artikel 12 overgangsperiode og undtagelsesbestemmelser 1.
Άρθρο 12 Μεταßατική περίοδος και παρεκκλίσεις 1.
Última actualización: 2012-03-19 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE