De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
om : varedeklaration på kosmetiske midler
Θέμα: Σήμανση των συστατικών των καλλυντικών
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om: varedeklaration på kosmetik og toiletartikler
Θέμα: Αναγραφή των συστατικών στη σήμανση των καλλυντικών ειδών και των ειδών ατομικής υγιεινής
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karakteristik (hvis de er forsynet med varedeklaration).
Υπάρχει όμως μία εξαίρεση, στις περιπτώσεις που διακυβεύεται η ανθρώπινη υγεία.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forslag til direktiv om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiseret varedeklaration.
• Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: eec 328 της 22.12.1986 και Δελτίο ΕΚ 9-1986, σημείο 2.4.37
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— ordningen skal fremme det indre marked og fjerne alle handelshindringer mellem medlemsstaterne, der kan skyldes energimærkning og varedeklaration.
Την τροποποίηση αυτής της οδηγίας προτείνει σήμερα η Επιτροπή, με την παρεμβολή διατάξεων σχετικά με τη συγκριτική διαφήμιση, βάσει του άρθρου 100 Α της Συνθήκης.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat at mærkningen indeholder en varedeklaration og en klar, neutral og objektiv angivelse af de anvendte fedtstoffer, kan chokoladen forhandles i alle medlemsstaterne.
Η εισηγήτρια τόνισε ότι προσπάθησε στην έκθεση της να μην δημιουργήσει πολλές ανησυχίες, εφόσον ορισμένες αλλαγές θα συνεπάγονται και ανεργία, αλλά να διερευνήσει και τις δυνατότητες που υπάρχουν για τη δημιουργία νέων μορφών απασχόλησης από τις αλλαγές.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen vedtog den 26. juli5) inden for rammerne af dette program et forslag til direktiv om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp afmærkning og standardiseret varedeklaration.
Στις 26 Ιουλίου, η Επιτροπή ενέκρινε (7), στα πλαίσια του ιδίου προγράμματος, πρόταση οδηγίας σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης των ενεργειακών και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών, μέσω επισήμανσης και παροχής τυποποιημένων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er absolut nødvendigt, at etiketten er påtrykt og fremhæver betegnelsen for det pågældende produkt, så ledes at forbrugeren umiddelbart kan skelne klart mellem to varer, som har forskellige egenskaber, uden at skuue foretage et nøjere studium af den samlede varedeklaration.
Κατά τη γνώμη μου και κατά τη γνώμη πολλών συμπολιτών μου, η ονομασία «σοκολάτα» θα πρέπει να χαρακτηρίζει μόνο τα προϊόντα τα οποία είναι 100 % από κακάο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prøvemængden skønnes ud fra varedeklarationen og betingelserne for hplc-analyse (glucosereferenceopløsningens koncentration), og må ikke overskride:
Η ποσότητα του δείγματος υπολογίζεται κατά προσέγγιση από τη δήλωση των συστατικών και τις συνθήκες της hplc (συγκέντρωση του διαλύματος αναφοράς γλυκόζης) και δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: