Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
afgiftsgodtgørelsen er ikke betinget af, at der foretages investeringer.
az adóvisszatérítést nem kötötték befektetésekhez.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det var også først i den periode, at kommissionen fik kendskab til de to forlængelser af afgiftsgodtgørelsen med hver to år.
csak ebben az időszakban szerzett tudomást továbbá az adóvisszatérítés kétszeri, egyenként 2 éves meghosszabbításáról.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afgiftsgodtgørelsen kan fordreje konkurrencevilkårene [9] og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne [10].
az adóvisszatérítés alkalmas a verseny torzítására [9] és a tagállamok közötti kereskedelem befolyásolására [10].
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er således kun fritagelsen for basistold og særlig tillægstold, godtgørelsen af omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der udgør subsidier i henhold til grundforordningens artikel 2.
következésképp csak az alapvám és a különleges kiegészítő vám befizetése alóli mentesség, a forgalmiadó-visszatérítés és a fűtőolaj-beszerzés kapcsán biztosított vámvisszatérítés minősül támogatásnak az alaprendelet 2. cikke értelmében.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imidlertid vil kun sådanne forsendelseskontroller give de indiske myndigheder oplysninger om råmaterialernes endelige bestemmelsessted, der er tilstrækkelige til at undersøge, om fritagelserne for told, godtgørelserne af omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie ikke overstiger råmaterialerne til eksportproduktion.
azonban csak az ilyen szállítmány-ellenőrzések révén juthatnának az indiai hatóságok a felhasznált anyagok végső rendeltetése tekintetében azon információk birtokába, melyek ahhoz szükségesek, hogy ellenőrizzék: a vámmentességek, forgalmiadó-visszatérítések és a fűtőolaj esetében biztosított vámvisszatérítések nem haladják meg az exportértékesítésre felhasznált anyagok mennyiségét.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ansøgeren anvendte eous-ordningen til toldfrit at importere råmaterialer og investeringsgoder, til punktafgiftsfrit at købe varer på hjemmemarkedet, til at opnå godtgørelse af omsætningsafgifter og told- og afgiftsgodtgørelse for fyringsolie samt til at sælge en del af sin produktion på hjemmemarkedet.
a kérelmező annak érdekében vette igénybe az eous támogatási rendszert, hogy az importvámok fizetése alól mentességet élvezve nyersanyagokat és beruházási javakat importáljon, hogy jövedékiadó fizetése nélkül szerezzen be árukat belföldön, hogy forgalmiadó-visszatérítésben, s fűtőolaj-beszerzése kapcsán vámvisszatérítésben részesüljön, s végül, hogy termelése egy részét a belföldi piacon értékesítse.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: