Usted buscó: bemærkelsesværdigt (Danés - Húngaro)

bankunionen er også et bemærkelsesværdigt resultat.
a bankunió szintén figyelemre méltó vívmány.

de e var ikke let. resultatet er bemærkelsesværdigt.
mindez nem volt könny, ám jelents eredményeket hozo.

stigningen var bemærkelsesværdigt stor for kortfristede gældsinstrumenter.
2007ben a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok állományának mintegy 92,5%-a volt hosszú lejáratú adósság, vagyis kicsit kevesebb, mint 2006-ban.

2004 var på mange måder et bemærkelsesværdigt år for publikationskontoret.
tekintetében 54%-kal növekedett, a c sorozat (tájékoztatások és közlemények) enyhébb mértékben, 22%-kal növekedett, az április 30-áig jellemző hirtelen megugrást mérsékelt lassulás követte.

bindingen blev ikke bemærkelsesværdigt påvirket af varierende grader af nedsat nyrefunktion.
a kötődést a különböző mértékű veseelégtelenség nem befolyásolta lényegesen.

det pristryk, der forårsagedes af dumpingimporten, var særlig bemærkelsesværdigt fra og med 2002.
a dömpingelt behozatal által okozott árleszorítás 2002-től kezdve volt különösen jelentős.

på den anden side har el jems arbejdsformidling lavet et bemærkelsesværdigt stykke grundlæggende arbejde.
másrészről azonban az el jem-i munkaügyi hivatal igen jelentős alapozómunkát végzett.

det er bemærkelsesværdigt, at detlykkedes bankerne med de dårligste solvensnøgletal at styrke deres solvenssituation.
amak-roökonómiai elmélet és becslési módszereklegújabb fejleményeivel összhangban folyik amodell felülvizsgálata.

det er bemærkelsesværdigt, at ikke en eneste bruger i motorkøretøjssektoren gav sig til kende i forbindelse med undersøgelsen.
Érdemes megemlíteni, hogy a vizsgálat során a gépjárműipar részéről egyetlen felhasználó sem jelentkezett.

dette omfattende samarbejde har uden tvivl gjort denne »fortegnelse over knowhow« til et bemærkelsesværdigt projekt.
ez a nagyszabású együttműködés kétségkívül figyelemreméltó projektté tette ezt a „know-how-leltárat”.

at der i det hele taget rapporteres om forskel i yverets størrelse i den inokulerede bagfjerding under sådanne eksperimentelle forhold, er bemærkelsesværdigt.
figyelemre méltó, hogy ilyen kísérleti körülmények között egyáltalán megfigyelték az inokulált tőgynegyed méretének változását.

dette standpunkt er bemærkelsesværdigt, da heller ikke terminologien i marpol 73/78 sikrer nogen ensartet anvendelse inden for fællesskabet.
ez az álláspont azért is figyelemre méltó, mivel a marpol 73/78 egyezmény terminológiája sem biztosítja az alkalmazás egységes voltát a közösségen belül.

personligt finder jeg det bemærkelsesværdigt, at alt dette var muligt samtidig med, at 12 nye medlemsstater gnidningsløst blev integreret i eu og i den fælles landbrugspolitik.
piaci eszközeinket hétről hétre, hónapról hónapra körültekintően alkalmaztuk.

det er bemærkelsesværdigt, at tallene fra det forenede kongerige og danmark er mere på linje med tallene fra andre lande, når man ser på brugen inden for de seneste 12 måneder.
európa más részeiről nem számoltak be jelentős mértékű metamfetaminhasználatról.

deres arbejde har mest bemærkelsesværdigt resulteret i en topkonference om »ligestilling og europas fremtid«, som havde en konkret indvirkning på det europæiske konvent.
a munka egyik nevezetes eredménye egy „nemek közötti egyenlőség és európa jövője” témájú magas szintű konferencia volt, amely konkrét hatást gyakorolt az európai egyezmény kimenetelére.

det er bemærkelsesværdigt, at der er flere mænd end kvinder i eu, der dør af disse sygdomme, og at den procentdel af befolkningen, der rammes, varierer kraftigt fra land til land.
Érdekes módon az eu–ban több férfi halálát okozzák ilyen betegségek, mint nőét, és tagállamonként igencsak eltérőaz ilyen betegségekben szenvedő lakosság aránya.

på trods af den bemærkelsesværdige konvergens, som euroområdet har oplevet de senere år, varierer den samme type af rentesatser stadig betydeligt fra land til land.
annak ellenére, hogy az elmúlt években az euroövezetben jelentős kamatkonvergencia volt megfigyelhető, számos kamattípus esetében még mindig számottevő különbség van az egyes országok között.