De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
herren var fuld af harme imod eders fædre.
tuhan memerintahkan aku untuk berkata begini kepada umat-nya, "di zaman lampau aku, tuhan yang mahakuasa, amat marah kepada nenek moyangmu
"denne overtaler folk til en gudsdyrkelse imod loven."
mereka mengajukan pengaduan ini, "orang ini mempengaruhi orang banyak supaya menyembah allah dengan cara yang bertentangan dengan hukum musa!
hør og vidn imod jakobs hus, lyder det fra den herre herren, hærskarers gud:
tuhan yang mahakuasa dan mahatinggi berkata, "perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan yakub
ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.
katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang
sukker ikke imod hverandre, brødre! for at i ikke skulle dømmes; se, dommeren står for døren.
janganlah menggerutu dan saling menyalahkan, supaya kalian tidak dihukum oleh allah. ingat! hakim sudah dekat, siap untuk datang
thi menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod forældre, utaknemmelige, ryggesløse,
manusia akan mementingkan dirinya sendiri, bersifat mata duitan, sombong dan suka membual. mereka suka menghina orang, memberontak terhadap orang tua, tidak tahu berterima kasih, dan membenci hal-hal rohani