Usted buscó: Årets resultat udgør (Danés - Inglés)

årets resultat
profit or loss for the financial year

Årets resultat.
profit or loss for the financial year

årets resultat og egenkapitalen ,
the profit or loss for the financial year and the amount of the capital and reserves ,

Årets resultat og akkumuleret reservefond
operational expenditure

årets resultat, som kan henføres til:
profit or loss for the period attributable to:

Årets resultat efter fordeling af indtægten fra ecbs seddelsudstedelse
(loss)/profit for theyear after distributionof income on the ecb’sbanknote issue

årets resultat før skat fuldt ud modregnes i det eksisterende underskud
the full amount of the relevant annual net profit after tax will be offset against the net loss;

den europæiske unions tidende 16 Årets resultat aktiver i alt *
official journal of the european union

afkastet skal omkostningsføres i resultatopgørelsen, dvs. før beregningen af årets resultat.
the remuneration shall take the form of costs in the profit and loss account, i.e. before the establishment of the annual net income.

iii) ikke-distribuerede overskud modregnet tab( inkl. årets resultat).
( iii) non-distributed profits net of losses( including results for the current year).

83 en virksomhed skal oplyse følgende poster i totalindkomstopgørelsen som allokeringer af årets resultat:
83 an entity shall disclose the following items in the statement of comprehensive income as allocations of profit or loss for the period:

at overdrage en virksomhed med et godt resultat udgør en enorm udfordring på mange planer:
successfully transferring a business presents an enormous challenge including:

årets resultat for modervirksomheden, beregnet i overensstemmelse med dette direktiv, opføres i dens balance.
the profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this directive, is shown in its balance sheet.

en solgt option reducerer med andre ord ikke effektivt risikovirkningen af en sikret post på årets resultat.
the potential loss on an option that an entity writes could be significantly greater than the potential gain in value of a related hedged item.

årets resultat for modervirksomheden , beregnet i overensstemmelse med dette direktiv , opføres i balancen for modervirksomheden.
the profit or loss of the parent company , determined in accordance with this directive , must be shown in the balance sheet of the parent company.

der er tale om debetsaldoen for kursdifferencer, der indregnes i regnskabs årets resultat, inden regnskabsårets saldo beregnes.
these are the exchange losses to be set against the outturn before the balance for the year is calculated.

del 2: Årets resultater – politik og strategi
part 2: the results of the year - policy and strategy

direktionen har besluttet at foreslå bestyrelsen at henstille til styrelsesrådet, at årets resultat på 1 083 461 098 fordeles såle­des:
the management committee has decided to propose that the board of directors recommend the governors to appropriate the balance of the profit and loss account for the year ended 31 december 1991, i.e. 1 083 461 098, as follows:

i henhold til en overskudsdelingsordning skal virksomheden betale en konkret del af årets resultat til de ansatte, der udfører en arbejdsydelse i løbet af året.
a profit-sharing plan requires an entity to pay a specified proportion of its profit for the year to employees who serve throughout the year.

de i wien opnåede resultater udgør et nyt betydningsfuldt skridt for tilnærmelsen.
the com mission understands that concern and has itself expressed such concern in an appropriate manner — as i have done in contacts with the czech authorities.