Usted buscó: ændringer tilsammen bidrager (Danés - Inglés)

eØsu mener, at private erstatningssøgsmål og offentlig håndhævelse tilsammen bidrager til bedre anvendelse af konkurrencelovgivningen.
the committee believes that private actions for damages and public enforcement together contribute to better application of competition law.

tilsammen bidrager disse initiativer til at forme en reel europæisk politik for katastrofeforvaltning for alle typer af katastrofer.
together, these initiatives are contributing to shaping a genuine european disaster management policy for all types of disaster.

tilsammen bidrager disse aktiviteter til den fortsatte styrkelse af sikkerhedsbevidstheden og sikkerhedskulturen i alle organer, som har at gøre med sikker drift af nukleare anlæg.
together, these activities contribute towards the further strengthening of safety consciousness and the safety of all bodies involved in the safe operation of nuclear plants.

den europæiske unions medlemsstater har tilsammen bidraget med yderligere 860 millioner euro i denne afgørende periode.
european union member states together contributed another eur 860 million during that crucial period.

tager man endnu et skridt inden for økologien, kommer man til det dobbelte problem med bly i benzin og emissioner fra motorkøretøjer, som tilsammen bidrager til luftforureningen, som igen medvirker til sur nedbør.
finally, under the heading of environment, the committee adopted a detailed owninitiative opinion on waste calling for a european waste management programme.

pagten og samordningen af de økonomiske politikker vil tilsammen bidrage til at sikre varig stabilitet, vækst og beskæftigelse i europa.
the pact and the coordination of economic policies will ensure sustainable stability, growth and employment in europe.

pagten og samordningen af de økonomi ske politikker vil tilsammen bidrage til at sikre varig stabilitet, vækst og beskæftigelse i europa.
the pact and the coordination of economic policies will ensure sustainable stability, growth and employment in europe.

at disse ændringer tilsammen kun angår en ¡ndførselsværdi - beregnet på grundlag af tallene for 1967 - på højst 10% af indførselen fra fælles skabet i løbet af 1967;
— in aggregate they relate to not more than 10% by value of imports from the community in 1967, calculated at 1967 prices;

alle disse foranstaltninger skal tilsammen bidrage til en bedre udnyttelse af lufthavnska­paciteten på et tidspunkt, hvor de overbelastede lufthavne begynder at give partnerne inden for flytransporten grund til alvorlig bekymring.
on the other hand, passengers travelling for reasons connected with the illness or death of a close relative, elderly or handicapped persons or unaccompanied children should be given priority in boar­ding rights.

overfyldte veje, især i højsæsonen, træthed, stress, biler der går i stykker, og varmepåvirkning kan tilsammen bidrage til at mindske komforten ved at rejse i egen bil.
traffic congestion, in particular during peak holiday periods, fatigue, stress, car breakdowns, and the effects of heat may combine to reduce the 'comfort' level of private car travel.

i punkt 2.2 i basisdokument nr. 2 er der anført en række indbyrdes forbundne foranstaltninger, der tilsigter opfyldelse af det væsentlige krav »brandsikring«, og som tilsammen bidrager til at fastlægge en brandsikringsstrategi, der kan videreudvikles på forskellig vis i medlemsstaterne;
whereas point 2.2 of interpretative document no 2 lists a number of interrelated measures for the satisfaction of the essential requirement 'safety in case of fire` which, together, contribute to the definition of a fire-safety strategy that can be developed in different ways in member states;

de medlemsstater, som ønsker at anvende en anden grænse, forpligter sig dog til at fastsætte denne grænse således, at kun de mindste bedrifter, der tilsammen bidrager med højst 1 % af den pågældende medlemsstats standarddækningsbidrag, jf. kommissionens beslutning 85/377/eØf (3), udelukkes.
member states wishing to apply a different survey threshold shall, however, undertake to determine that threshold in such a way that only the smallest holdings are excluded, and that together the holdings excluded account for 1 % or less of the total standard gross margin, within the meaning of commission decision 85/377/eec (3), of the member state concerned.