De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
afgiftsmÆrkning
eco/182
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/544/eu af 16. september 2011 om et fælles stof til afgiftsmærkning af gasolier og petroleum
commission implementing decision (eu) no 2011/544 of 16 september 2011 on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
der er udarbejdet lovbestemmelser om indførelse af afgiftsmærkning på alkoholholdige drikkevarer (som dog ikke indgår i den gældende fællesskabs ret).
imports of hides and leather products is liberalized, as well as exports of leather and leather products.
europa-kommissionen har besluttet at indbringe det forenede kongerige for eu-domstolen for tilsidesættelse af reglerne om afgiftsmærkning af brændstoffer.
the european commission has decided to refer the united kingdom to the court of justice of the european union for not properly applying the rules on fiscal marking on fuel.
visse tekniske spørgsmål med hensyn til beskrivelsen af de produkter, der skal anvendes til afgiftsmærkning af gasolie og petroleum, bør behandles efter denne artikel -
whereas it is appropriate that certain technical matters relating to the specification of products to be used for fiscal marking of gas oil and kerosene be dealt with under the provisions of the said article,
drivende osv.) og en udbygning af kontrolforanstaltningerne (med anvendelse af banderoler eller anden afgiftsmærkning) med henblik på bedrageri bekæmpelse.
the applicant countries need to be seen as pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in article 130 (industry) of the treaty.
— forslag til rådets direktiv om afgiftsmærkning af gasolier (ces 235/94) ordfører uden studiegruppe: josé ignacio gafo fernández
proposal for a council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research, technological development and demonstration of the european community; proposal for a council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the european atomic energy community; proposal for a council decision concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the european community (rapporteur acting without a study group: giannino bernabei) (ces 749/94)
(8) før denne beslutning finder anvendelse, bør de nationale myndigheder og erhvervslivet have et passende tidsrum til at forberede sig på den faktiske anvendelse af det fælles mærkestof til afgiftsmærkning.
(8) an appropriate period before this decision applies should be allowed for member states' administrations and for industry to prepare themselves for effective use of the common fiscal marker.
solvent yellow 124 bør fortsat anvendes som fælles stof til afgiftsmærkning, jf. direktiv 95/60/ef, og på de betingelser, der er fastsat i direktivet.
solvent yellow 124 should continue to be used as the common fiscal marker within the meaning of directive 95/60/ec and subject to the conditions set out in that directive.
formål: for at begrænse mulighederne for misbrug opstilles der fælles regler for afgiftsmærkning af gasolie og petroleum, som ikke er afgiftsbelagt efter den fulde sats, som gælder for disse mineralolier, når de anvendes som motorbrændstof. for at tage hensyn
with a view to curbing fraud, the directive establishes common rules for the tax marking of gas oil and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such oils when used as propellants.
under henvisning til rådets direktiv 95/60/ef af 27. november 1995 om afgiftsmærkning af gasolier og petroleum [1], særlig artikel 2, stk. 2, og
having regard to council directive 95/60/ec of 27 november 1995 on fiscal marking of gas oils and kerosene [1], and in particular article 2(2) thereof,