Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der kan af lægelige hensyn gøres undtagelse i nødstilfælde, der anerkendes som sådanne af afregningskontorets rådgivende læge.
the member shall be informed of the decision forth with;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tilfælde af alvorlig sygdom godtgøres omkostningerne i forbindelse hermed med 100 % efter udtalelse fra afregningskontorets rådgivende læge.
in the case of se rious illness, medical expenses may be reimbursed in full, following the opinion of the medical officer of the office responsible for settling claims.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
182 med lægejournal udarbejdet ved kuropholdets slutning med hen blik på afregningskontorets rådgivende læge, hvori der gøres rede for de gennemførte behandlinger og de konstaterede resultater. tater.
applications for reimbursement of the costs of accommodation excluding board, treatment and medical supervision incurred on a cure must be supported by a medical report, giving details of the treatments followed and the results observed, drawn up at the end of the cure for the medical officer of the office responsible for settling claims.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sygdom og ulykke fra afregningskontorets rådgivende læge. satsen er ligeledes 100 % for forebyggende undersøgelser og ved fødsler, dog inden for visse lofter.
expenses relating to early detection screening tests and confinement are also fully reimbursed, subject to certain ceilings.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ethvert kirurgisk indgreb, der ikke nævnes i denne fortegnelse, ligestilles med det i fortegnelse omtalte kirurgiske indgreb, som efter afregningskontorets rådgivende læges skøn er af tilsvarende karakter.
plastic surgery shall be subject to prior authorization by the office responsible for settling claims, after the medical officer has given his opinion.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i henhold til bestemmelserne i bilag i, afsnit xi, i reglerne for godt gørelse af udgifter som følge af sygdom, skal kurophold anses for at være strengt nødvendige af afregningskontorets rådgivende læge.
annex i title xi of the rules governing the reimbursement of medical expenses provides that cures at a health resort must be recognized as strictly necessary by the medical officer responsible for settling claims.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imidlertid skal der ved erhvervelse af ortopædiske sko og de under punkt 4 nævnte artikler indhentes forhåndstilladelse, som gives efter udtalelse fra afregningskontorets rådgivende læge; anmodningen om forhåndstilladelse for ortopædiske sko ledsages af et overslag.
the cost of acquiring or hiring articles listed below which have been prescribed by a doctor, likewise the cost of repairing articles listed under 3 and 4, shall be reimbursed at the rate of 85%:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konsultationer hos særligt prominente specialister, som af afregningskontorets rådgivende læge anses for at være nødvendige, godtgøres med 85%, idet maksimumsbeløbet er det tredobbelte af det, der er fastsat for specialistkonsultationer.
fees for visits to leading specialists considered necessary by the medical officer of the office responsible for settling claims shall be reimbursed at the rate of 85%, subject to a maximum limit of three times the limit set for visits to specialists.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: