Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan udstedes efter afskibningen af de varer, som de vedrører.
the export licence and the certificate of origin may be issued after the shipment of the products to which they relate.
man kan også her kontrollere, om dyrene behandles på behørig vis ved afskibningen; man kan også kontrollere dyrenes tilstand osv.
at the same time, inspectors can ensure that the animals are being handled properly during loading and carry out health checks and so on.
ved den første afskibning af yderst radioaktivt sintret nukleart affald fra frankrig til japan i 1995 fandt afskibningen sted, uden at der blev givet oplysninger om den planlagte rute.
at the time of the first shipment of highly radioactive vitrified nuclear waste from france to japan in 1995, shipment took place without disclosure of information concerning the route.
f.eks. spørgsmålet om udstyret på de skibe, hvormed transporterne finder sted, og de kan jo sagtens kontrolleres i afgangshavnen, f.eks. ved afskibningen.
for example, as regards facilities on the ships which are used to transport animals, these can very well be inspected during loading in the port of departure.
i henhold til købekontrakterne vedrørende de pågældende varer var wünsche indrømmet en kredittid på 180 dage fra afskibningen. ifølge visse af kontrakterne blev fob-pri sen forhøjet med 4% til gengæld for den nævnte kredittid.
article 3 of regulation no 1495/80 must be interpreted as meaning that the term "interest payable under a financing arrangement relating to the purchase of the imported goods" includes interest payable by reason of the time allowed by the seller to the purchaser, and accepted by the latter, to pay for the imported goods."