De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reaktionen herpå var, at procedurerne for rapid alert system og alarmeringstidspunkterne ikke er helt klare.
this met with the response that the rapid alert system procedures are not very user-friendly, nor is it very clear as to when exactly the alarm has to be raised.
de tror, at de kunne have forhindret det, hvis de havde været mere alert og reageret hurtigere.
they believe that you could have prevented things from getting worse by being more alert and responding more rapidly.
dette undersøgelsesudvalg påstår, at den belgiske regering, de ansvarlige myndigheder, satte rapid alert system i gang for langsomt.
the said committee of inquiry accused the belgian government, the authorities responsible that is, of being too slow to implement the system.
denne meddelelse er fra den 25. november, og først i dag, næsten fire uger senere, kommer der en early alert.
this communication is dated 25 november, but only today, nearly four weeks later, is there an early alert.