Usted buscó: angiv indstillinger og valideringsrutiner (side ) (Danés - Inglés)

gem indstillinger og luk
save settings and close

kapitel 1 indstillinger og udnÆvnelser
chapter 1 appointments

angiver indstillinger for ordforrådseditor og spørgsmålssessioner
specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions

se også afsnittet gem indstillinger og profiler.
see also the section saving settings and profiles.

vis liste med indstillinger og nuværende værdier.
show list of config settings and current values.

dobbelttjek dine proxy- indstillinger og prøv igen.
double-check your proxy settings and try again.

indlæs xsldbgs indstillinger og brugerens tilvalg, fra disk.
load the xsldbg's options and user preferences from disk

migrering af kresource- indstillinger og - program til akonandi
migration of kresource settings and application to akonadi

kan ikke forbinde til server. tjek venligst dine indstillinger og prøv igen.
unable to connect to server. please check your settings and try again.

tillader dig at ændre ofte brugte indstillinger, og at starte indstillingsdialogerne.
allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs.

undskyld. kstars kunne ikke finde noget teleskop. undersøg dine indstillinger og prøv igen.
sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.

strømningen gennem systemet måles ved forskellige indstillinger, og systemets reguleringsparametre måles og sammenholdes med gennemstrømningen.
the flow through the system shall be measured at different flow operating settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.

indstilling og klargøring af insulindosis
select the dose

forbindelsesdetaljerne for database- serveren var ugyldige. du skal angive korrekte indstillinger og genstarte amarok efter det er gjort.
the connection details for the database server were invalid. you must enter correct settings and restart amarok after doing this.

hjælpecenterets indstilling og generering af søgeindeksname
help center search index configuration and generation

forskellige faktorer influerer på den anden side disse indstillinger og præferencer, inklusive personlige og helbredsmæssige faktorer, familie forhold og det sociale miljø.
on the other hand, various factors influence these attitudes and preferences, including personal and health factors, family circumstances and the social environment.

det er ikke den rette indstilling, og det er heller ikke sådan man får offentligheden i europa over på sin side.
that is not the right attitude, nor is it the way to get the european public on side.

med en positiv indstilling og beslutsomhed fra rådets, kommissionens og par lamentets side kan vi sikre os, at det sker.
will technological progress give the 13 million unemployed in europe new hope?

gruppen sætter pris på hendes indstilling og mod i en vanskelig situation.
it appreciates her position and her courage in a difficult situation.

derfor, hr. formand, støtter vi indstillingen og betænkningen.
therefore, mr president, we support the recommendation and the report.