Usted buscó: antiglobaliseringsbevægelsen (Danés - Inglés)

mange af dem, der førhen sluttede op om antiglobaliseringsbevægelsen, har hurtigt forstået, at globaliseringen er uundgåelig.
at first it appeared that there were two extreme positions: one consisting of seeing only the negative side of globalisation and the other, initially expressed in porto alegre, something of an all-out rejection of globalisation.

europa bør nægte at slutte op om usa og f.eks. tage udgangspunkt i den autoritet, antiglobaliseringsbevægelsen har opnået.
europe should refuse to toe the united states ' line, by leaning, for example, on the authority acquired by the anti-globalisation movement.

i stedet for at svække den private terrorisme har dette arsenal i virkeligheden til formål at kriminalisere enhver modstand mod indførelsen af denne nye orden, f.eks. fagbevægelsen, foreningslivet og antiglobaliseringsbevægelsen.
this approach is unhelpful from many standpoints, not least from the point of view of those who suffer genuine human rights abuse and whose cry is muffled by all the other competing demands.

antiglobaliseringsbevægelsen har været i stand til at ændre fokus og fastlægge nye organisationsstrukturer, hvilket har betydet, at det sociale verdensforum ikke længere blot er et sted, hvor man fremsætter krav, men også et sted, hvor der stilles forslag.
i would therefore firstly like to thank my fellow members who were in porto alegre, and in particular my colleague harlem désir, for the work they have done over many years to enable europe to take part in this large-scale civic meeting.

i går fik jeg en e-mail fra den venstreorienterede antiglobaliseringsbevægelse.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.