Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lokale arbejdsanvisninger
career breaks
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d at gøre de lokale arbejdsanvisninger mere effektive
d to help reintegrate the longterm unemployed in the labour market;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samtidig blev omstruktureringen af de regionale arbejdsanvisninger påbegyndt.
the shift of emphasis away from physical strength towards customer service makes this work more attractive to women.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der skal af sikkerhedshensyn efter behov udarbejdes skriftlige arbejdsanvisninger
to provide written standard operating procedures where appropriate to ensure safety;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg beklager også, at det ikke lykkedes at nå frem til en aftale om arbejdsanvisninger.
i also regret that we did not succeed in reaching an agreement on the matter of staffing companies.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
de offentlige arbejdsanvisninger skal styrkes, og de nationale systemer skal være tilgængelige for alle uanset bopæl.
the public employment services (pes) have to be strengthened and the national systems must be accessible for people wherever they live.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for at få bekræftet dette tog jeg til frankrig for nylig og besøgte adskillige arbejdsanvisninger i by- og landområder.
the other point i would like to discuss is training of the unemployed — in other words, top-up training.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministerrådet besluttede den 27. juli 1992 at forbedre det system, som de nationale arbejdsanvisninger bruger til at meddele hinanden udbud og eftersporgsel.
ec ministers decided on 27 july to strengthen the system by means of which national employment exchanges send each other information on vacancies and applications for employment (known by its acronym sedoc).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sidstnævntes vigtigste pligter omfatter nu funktioner, så som personaleadministration og velfærd i stedet for produktionsorienterede pligter, så som at afgive arbejdsanvisninger eller tildele arbejde.
the latter's main duties now embrace functions such as personnel management and care rather than productionorientated duties such as giving work instructions or assignment of work.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tilskyndelse af offentlige arbejdsanvisninger på eu-plan til at overvåge rekrutteringsprocedurer og udveksle god praksis om matchning af arbejdskraftudbud og –efterspørgsel blandt medlemsstater og partnerlande og andre interessenter.
encouraging public employment services at eu level to monitor recruitment procedures and exchange good practice on employment and labour matching between member states, counterparts in partner countries and other stakeholders.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generelt bør mineledelserne tilskyndes til at udarbejde arbejdsanvisninger, hvori der tages hensyn til den erfaring og de principeer, der er nedfældet i dokument nr. 1612/3/75.
in general, managements should be encouraged to establish codes of good practice in which account is taken of the experience and principles set out in doc. n 1612/3/75.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: