Usted buscó: arkivalierne (Danés - Inglés)

den fysiske opbevaring af arkivalierne
physical and material conservation of archives

den fysiske opbevaring af arkivalierne er fortsat en af de grundlæggende funktioner på arkivområdet.
the physical conservation of documents is one of the main duties of the archivist.

det er under alle omstændigheder afgørende, at kassationsbehandlingen foregår i et samarbejde mellem den nationale arkivtjeneste og den forvaltningsgren, der leverer arkivalierne.
with regard to archive buildings, it seems difficult at present to carry out forms of real collaboration between the member states.

mellem landets egne brugere og udenlandske statsborgere. på intet tidspunkt må man tilsidesætte hensynene til bevaringen og beskyttelsen af den uerstattelige kulturarv, som arkivalierne udgør.
most of the experts consider that it would be preferable to encourage the exchange of inventories (if possible in several languages) of international interest.

der er ved loven om spaniens historiske kulturarv nedsat en »comisión superior calificadora de documentos administrativos«, som varetager evalueringen af arkivalierne.
a comisión superior calificadora de documentos administrativos was created by the law on spanish historic heritage and given responsibility for evaluating archives.

edb-arkiver rejser allerede helt fra starten en række nye spørgsmål, som de personer, der ønsker senere at bevare og sikre adgang til arkivalierne, er nødt til at overveje.
• if necessary, the creation of regulations, relating for example to the consultation of databases containing personal information.

— i flere medlemsstater vanskeliggøres adgangen til arkivalierne af, at der mangler oversigter og endog afleveringsfortegnelser, fordi de nationale arkivtjenester er overbebyrdet med store mængder offentlige arkivalier, som ikke er ordnet og registreret.
with regard to practical access, the following priority areas could be opted for: archival description standards, exchanges of copies of archives, making national computer systems and models compatible.

aktpakker, arkivalier, blanketter og andre dokumenter bestemt til brug ved internationale møder, konferencer eller kongresser samt referater af sådanne arrangementer
files, archives, printed forms and other documents to be used in international meetings, conferences or congresses, and reports on such gatherings;