Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeg har altid forsvaret friheden til at drive handel og den frie etableringsret, mens jeg samtidig har forsvaret specialiteterne.
that is what it goes back to, and it really is quite shocking for the council now to try to change the whole ground of the argument and to say that somehow or other it is all based on article 235.
jeg er enig med ordføreren i, at torricelliloven skal ophæves. den ne hindrer også ef-virksomheder i at drive handel med cuba.
no, it is unacceptable to invest in a system which has brought misery upon the cuban people, and then export this misery elsewhere.
referencescenariet ville ikke fjerne de ekstra transaktionsomkostninger eller begrænse den juridiske kompleksitet for virksomheder, der ønsker at drive handel over landegrænserne.
the baseline scenario (bs) would not remove the additional transaction costs or reduce the level of legal complexity for businesses who wish to trade cross-border.
for at opnå en ind- eller udførselsbevilling kræves der tilladelse til at drive handel med frugt og grønsager og et forretningssted på østrigsk territorium.
in order to be entitled to an import or export licence, a licence to trade in fruit and vegetables and a registered place of business on austrian territory are required.
der bør være en ligevægt mellem erhvervslivets frihed til at drive handel og toldmyndighedernes pligt til at opkræve indtægter til fællesskabet som helhed og de enkelte medlemsstater.
the 'arms length' relationship between the owner of the goods and the transporter should be sufficient to prevent fraudulent diversion.
dette omfatter friheden til at oprette virksomheder i andre eØs-lande og friheden for selvstændige erhvervsdrivende til at drive handel uden for deres hjemland.
furthermore, the contracting states must take the necessary measures concerning mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.