Usted buscó: at lige (Danés - Inglés)

i. at lige muligheder på arbejdsmarkedet fremmes
i. equal opportunities on the labour market

der plejede at ligge en butik lige her.
there used to be a store right here.

jeg tror snarere, at lige det modsatte bliver tilfældet.
i believe, rather, that it would have exactly the opposite effect.

den viser klart, at lige muligheder og mainstreaming er gode mål.
it shows clearly that equal opportunities and mainstreaming are good objectives.

dette dokument er ved at ligge klar.
a final version of the document is currently being completed.

hr. lindblad, statssekretæren, nævnte, at lige rettigheder var budgettets grundlæggende princip.
mr lindblad, the state secretary, mentioned that equality of rights was the budget's fundamental principle.

nu synes der at ligge mere alvor bag.
it now appears that this desire is more serious.

den må ikke få lov at ligge og samle støv.
it must not be allowed to gather dust.

hovedvægten kommer til at ligge på fremme af innovation.
the priority will be the promotion of innovation.

omstillingsmetoderne kommer til at ligge imellem disse to ekstremer.
the possible migration paths have to be between these two limits.

kosovos autonomi synes at ligge formanden meget på sinde.
the president appears to consider the autonomy of kosovo important.

bestemmelserne synes at ligge på linje med den tyske lovgivning herom.
where local authorities can reach no agreement on the policy to be adopted, the province may impose a specific co operation policy upon them.

prævalenstallene skønnes at ligge mellem 2% og 10% i eu.
it is estimated that prevalence rates in the community as a whole range from 2% to 10%.

eu' s økonomiske politik synes dermed at ligge uden for kommissionens ansvarsområde.
thus the eu 's economic policy appears to fall outside the area of the commission 's responsibility.

i 2008 . i 2009 ventes hicp-inflationen at ligge mellem 1,2 pct .
for 2009 , hicp inflation is projected to lie between 1.2% and 2.4% .

problematiske opioidbrugere: anslået at ligge mellem 1,2og 1,5 millioner europæere.
problem opioid users: estimated at between 1.2 and 1.5 million europeans

hicp-inflationen forventes at ligge stabilt på 1,5% i 2004-2007.
hicp inflation is forecast to remain stable at 1½% in 2004-2007.