Usted buscó: augustinus (Danés - Inglés)

jeg har i indledningen til min betænkning om parlamentet citeret den hellige augustinus, som bad herren om at gøre sig dydig, men ikke lige straks.
i have asked that rents should be reviewed and that other longterm contracts should be submitted to a scrutiny, as indeed the other institutions are beginning to do with some of their contracts.

en donation på 18 mio dkr fra augustinus-fonden vil gøre det muligt at udvide museet (dets areal vil blive fordoblet) og opføre et bibliotek.
a dkr 18 million donation from the augustinus foundation should mean that the museum can be extended (to twice the present size) and a library built.

altså, fru formand, augustinus siger, at det er nødvendigt at være klog for at vide, hvad der skal ændres, endnu klogere for at vide, hvad der skal bevares, og at den ægte klogskab er at vide, hvornår man er nået frem til en acceptabel tekst.
to sum up, madam president, st augustine said you have to be wise to know what to change, even wiser to know what not to change, but true wisdom is knowing when you have reached an acceptable text.