Usted buscó: autentificeres (Danés - Inglés)

deltageren kan autentificeres med sikkerhed
the participant can be authenticated with certainty;

at der autentificeres en vis mængde mønter.
volume of coins authenticated.

den økonomiske aktør kan autentificeres med sikkerhed
the economic operator can be authenticated with certainty;

associeringsrådets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden og autentificeres af de to sekretærer.
the decisions and recommendations of the association council shall be signed by the chair and authenticated by the two secretaries.

spores blot én falsk mønt, skal hele møntmængden i sækken/boksen autentificeres.
in the event that one counterfeit is detected, the entire quantity in the bag/box will need to be authenticated.

det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden og autentificeres af de to sekretærer.
the decisions and recommendations of the joint committee shall be signed by the chairman and authenticated by the two secretaries.

stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger underskrives af formanden og autentificeres af de to sekretærer.
the decisions and recommendations of the stabilisation and association council shall be signed by the president and authenticated by the two secretaries.

institutterne sikrer, at euromønter, som de modtager og agter at bringe i omløb igen, autentificeres.
institutions shall ensure that euro coins which they have received and which they intend to put back into circulation are subject to an authentication procedure.

institutterne skal sikre, at euromønter, som de modtager og agter at bringe i omløb igen, autentificeres.
the institutions shall ensure that euro coins, which they have received and which they intend to put back into circulation, are submitted to authentication.

for anmodninger, der kommer fra fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, autentificeres hvert registers identitet ved hjælp af digitale certifikater.
the identity of each registry shall be authenticated using digital certificates for the requests originating from the community independent transaction log.

eu-registrets identitet autentificeres af eu-transaktionsjournalen som anført i dataudvekslingsspecifikationerne og de tekniske specifikationer i artikel 79.
the identity of the union registry shall be authenticated by the eutl as indicated in the data exchange and technical specifications provided for in article 79.

det er hensigtsmæssigt at afvente udarbejdelsen af en konsolideret version af bilag ii og iii til aftalen, inden teksterne på disse sprog autentificeres —
it is appropriate to await the establishment of a consolidated version of annexes ii and iii to the agreement before their authentication in those languages,

eu-registrets identitet autentificeres af eutl’en under iagttagelse af dataudvekslingsspecifikationerne og de tekniske specifikationer, jf. artikel 105.
the identity of the union registry shall be authenticated by the eutl having regard to the data exchange and technical specifications provided for in article 105.

artikel 3 » 1 . institutterne skal sikre , at euromønter , som de modtager og agter at bringe i omløb igen , autentificeres .
the institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .

institutterne skal sikre, at euromønter med en påly ­ dende værdi på 2 euro, 1 euro og 50 cent, som de modtager og agter at bringe i omløb igen, autentificeres.
the institutions shall ensure that euro coins having a face value of 2 euro, 1 euro and 50 cent, which they have received and which they intend to put back into circulation, are submitted to authentication.

stabiliserings- og associeringsudvalgets afgørelser og henstillinger underskrives af formanden, autentificeres af de to sekretærer og fremsendes til de adressater, der er nævnt i artikel 4 i dette bilag.
the decisions and recommendations of the stabilisation and association committee shall be signed by the president and authenticated by the two secretaries and shall be forwarded to the addressees referred to in article 4 of this annex.

det glæder mig, at direktivforslaget giver digitale signaturer retskraft( hvis de autentificeres), og at de dermed får samme retskraft som dokumenter, der underskrives med blæk.
i welcome the fact that the proposed directive gives legal force to digital signatures( provided they are authenticated) and so gives them the same legal force as documents signed in ink.

eu-registrets identitet autentificeres mod eu-transaktionsjournalen med digitale certifikater og brugernavne og passwords som anført i dataudvekslings-specifikationerne og de tekniske specifikationer, jf. artikel 71.
the identity of the union registry shall be authenticated towards the eutl with digital certificates and usernames and passwords as indicated in the data exchange and technical specifications provided for in article 71.

autentificeret identitet
authenticated identity