Usted buscó: automatgear (Danés - Inglés)

automatgear
automatic-shift gearbox

begrænset til køretøjer med automatgear
restricted to vehicles with automatic transmission

k = 4 for automatgear med 6 eller flere gear
k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears

køretøjer med automatgear prøves i højeste gear (position »drive«).
vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear (drive) engaged.

kørekort, der indeholder denne angivelse, kan kun benyttes til kørsel med køretøjer med automatgear.
licences with this indication shall be used only for driving vehicles with automatic transmission.

køretøjer, der ikke overholder kriterierne i punkt 5.1.1., vil blive betragtet som værende med automatgear.
vehicles that do not meet the criteria laid down in point 5.1.1 shall be considered to have automatic transmission.

består aspiranten den praktiske prøve i et køretøj med automatgear, anføres dette på kørekort, som udstedes på grundlag af prøven.
if an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle with automatic transmission this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.

for køretøjer med automatgear udføres prøven med gearvælgeren i stillingen »neutral« eller »parkering«.
in the case of vehicles with automatic gear-boxes the test is carried out with the gear selector in either the "neutral" or the "parking" position.

ligeledes er der oplysninger om de ekstrabeloeb, der betales for at faa rettet i hoejre side og det vigtigste ekstraudstyr (airconditionering, automatgear,
in particular, the supplements for major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering and abs) and for right-hand drive are included, along with information on warranty,

fællesskabskode 78, hvorved retten til at føre køretøjer inden for en køretøjskategori begrænses til køretøjer med automatgear, bør tilpasses i lyset af de videnskabelige og tekniske fremskridt på området.
community code 78, restricting the right to drive vehicles within a driving licence category to vehicles with automatic transmission only, should be amended in view of scientific and technical progress in the field.

når motorcyklen er udstyret med automatgear med vælger, indstilles tienne vælger i den stilling, der er umiddelbart under den stilling, tier svarer til motorcyklens hojeste hastighed.
in this case the limit laid down in 2.1.1 shall only be deemed as being complied with if the four new results are less than or equal to the maximum permissible level.

denne akustiske anordning kan afbrydes, når parkeringsbremsen er trukket an og/eller, for automatgear, efter fabrikantens valg, når gearvælgeren er i parkeringsstilling.
this acoustic device may be rendered inoperative while the parking brake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector is in the ‘park’ position.

»køretøj med automatgear«: et køretøj uden koblingspedal (eller manuelt betjent koblingshåndtag for kategori a eller a1).«
“vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1) is present.’

køretøjet er udstyret med automatgear, adaptiv transmission eller transmission med variabel udveksling og prøvet med ikkelåst gear, og der er anvendt elektroniske eller mekaniske anordninger, herunder alternative gearvælgerpositioner til forhindring af nedgearing til gear, der ikke typisk anvendes ved de specificerede prøvningsbetingelser ved bykørsel.
the vehicle is equipped with an automatic transmission, an adaptive transmission or a transmission with variable gear ratios and tested with non-locked gear ratios, and electronic or mechanical devices, including alternative gear selector positions, are used to prevent a downshift to a gear which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.

formularen skal bl.a. vise priserne for højrestyrede udgaver og for det vigtigste ekstraudstyr (air conditionering, automatgear, servostyring og ab s-bremser) samt op lysninger om garantiens varighed.
this form will, in particular, show the prices for right-hand-drive versions andfor the major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering andautomated braking system), as well as information concerning the duration ofthe warranty.