Usted buscó: bagatelgrænsen (Danés - Inglés)

bagatelgrænsen.
de minimis.

under bagatelgrænsen
de minimis

hvad falder under bagatelgrænsen?
what falls at this arbitrary threshold?

subsidiemargenerne ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.
all subsidy margins are significantly above the de minimis level.

den konstaterede dumpingmargen lå betydeligt over bagatelgrænsen.
the dumping margin found was significantly above the de minimis level.

de fastslåede margener ligger væsentligt over bagatelgrænsen.
all margins established are significantly above the de minimis level.

sammenligningen viste, at underbudsniveauet var under bagatelgrænsen.
this comparison showed that the level of underselling was de minimis.

de fastslåede margener ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.
all margins established are significantly above the de minimis level.

undersøgelsen viste, at dumpingen i up var under bagatelgrænsen.
the investigation revealed that dumping during the rip was at de minimis levels.

undersøgelsen har vist, at de konstaterede dumpingmargener var under bagatelgrænsen.
the investigation has shown that the dumping margins were found to be de minimis.

det bekræftes, at alle de fastslåede margener ligger væsentligt over bagatelgrænsen.
it is confirmed that all margins established are significantly above the de minimis level.

her ligger der et ændringsforslag fra den liberale gruppe om at trække bagatelgrænsen ved 500 euro.
mr president, we are dealing here with the applicability of the directive to agreements relating to small amounts of credit or those covering particularly large amounts.

det bekræftes derfor, at den endelige landsdækkende dumpingmargen for taiwan er under bagatelgrænsen.
it is therefore confirmed that the countrywide definitive dumping margin for taiwan is de minimis.

de fastslåede margener, jf. ovenfor i afsnittet om dumping, ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.
all margins established and specified above in the dumping section are significantly above the de minimis level.

dette blev bekræftet af domstolen, som dog samtidig fastslog, at aftalen holdt sig indenfor bagatelgrænsen.
the court replied in the affirmative but took the view that the case fell within thescope of the de minimis rules.

den endelige dumpingmargen, som blev fastlagt for den taiwanesiske producent i betragtning 15, ligger nu under bagatelgrænsen.
the definitive dumping margin established for the taiwanese producer mentioned in recital 15 is now below the de minimis threshold.

personer med indkomster under bagatelgrænsen (3 452 ats pr. måned i 1995), er ikke forsikringspligtige.
if you were receiving a disablement benefit (arbeidsongeschiktheidsuitkering; see chapter 4 above), a death grant will also be provided.

da de konstaterede dumpingmargener for korea og taiwan var under bagatelgrænsen, indføres der ikke en endelig antidumpingtold på importen fra korea og taiwan.
given that the dumping margins established for korea and taiwan were below the de minimis level, no definitive anti-dumping duties are to be imposed on imports originating in korea and taiwan.

det skal erindres, at det i betragtning 92 i forordningen om midlertidig told blev konkluderet, at den landsdækkende dumpingmargen for taiwan var under bagatelgrænsen.
it is recalled that it was concluded in recital 92 of the provisional regulation that the countrywide dumping margin for taiwan was de minimis.

alle arbejdstagere, lærlinge og hjemmearbejdende med en løn over bagatelgrænsen (for 1995 3 452 ats om måneden) er omfattet af arbejdsløshedsforsikringsordningen.
in such cases, your costs are re imbursed up to the amount payable by your sickness insurance body if you had been treated by a con tracted doctor.