Usted buscó: bankindeståender (Danés - Inglés)

arrest i bankindeståender
attachment of bank account

meddelelse om arrest i bankindeståender
communication on the attachment of bank accounts

ef-dækkende arrest i bankindeståender
european system for the attachment of bank accounts

europæisk kendelse til sikring af bankindeståender
european account preservation order

afstemning af bankindeståender med kontoudtog fra pengeinstitutterne
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;

månedlig afstemning af bankindeståender med kontoudtog fra pengeinstitutterne
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;

indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender
european account preservation order

disponible likvide midler, herunder bankindeståender og træk på kassekreditter og lån
available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;

renter af bankindeståender, der er nødvendige for bedriftens drift (omsætningsformue).
interest on liquid assets in the bank account of the holder necessary for running the holding.

vi skal have fundet en løsning på den indbyrdes tilnærmelse af beskatningen af værdipapirer og bankindeståender.
first, how can we fail to adopt a politically — i almost said spiritually — open attitude towards our fellow europeans, of whichever nationality?

fuldbyrdelse af retsafgørelser bør forbedres, navnlig ved at indføre en europæisk procedure for arrest i bankindeståender.
the enforcement of court decisions needs to be improved, in particular by instituting a european procedure for the attachment of bank accounts.

anmodningen og beslutningen om midlertidig indefrysning af bankindeståender skal være i overensstemmelse med formularerne i bilag iv til denne forordning.
the application and the order for temporary freezing of a bank account shall be in conformity with the standard form set out in the annex iv to this regulation.

ning om investeringsservice vedtages og suppleres med forslag om tilsyn og kontrol med kreditinstitutionernes store engagementer og om sikkerhed for bankindeståender.
(a) securing council agreement on the white paper proposals still awaiting adoption, particularly in key areas such as indirect taxation, transport, services, and the animal and plant health fields ; 1991 will be the last year for completing this part of the process, since 1992 will be needed for the transposition of the ensuing directives and other community instruments into national law ;

renteindtægterne af bankindeståender og værdipapirer beløber sig til 139 mio ecu og udgør 13,3% af de samlede indtægter.
interest received on bank deposits and securities amounted to 139 mio ecu, or 13,3 % of total revenue.

den anden er nedsættelsen af den kildeskat, der betales på renter af bankindeståender, og som i øjeblikket er på 30%.
the second is the reduction in the withholding tax on the interest paid on bank deposits, which is currently 30 per cent.

renteindtægterne af bankindeståender og værdipapirer beløb sig til 213,3 mio. ecu og udgjorde 12,0% af de samlede indtægter.
bank interest and interest on securities amounted to 213,3 mio ecu, or 12,0% of total revenue.

at mindske omkostningerne og afkorte den tid, det tager, når kreditorer søger at opnå og få fuldbyrdet en kendelse til sikring af bankindeståender i grænseoverskridende situationer.
reducing costs and delays for creditors seeking to obtain and enforce an account preservation order in cross-border situations.

næste punkt på dagsordenen er betænkning af kurt lechner for retsudvalget om grønbog om større effektivitet i fuldbyrdelsen af retsafgørelser i den europæiske union: udlæg i bankindeståender.
the next item is the report by mr lechner, on behalf of the committee on legal affairs, on the green paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the european union: the attachment of bank accounts.

som de ligeledes vil huske, foreslog kommissionen en minimumskildeskat på 15% af indtægter fra obligationer og bankindeståender samt en styrkelse af den gensidige bistand mellem de forskellige landes skattevæsener.
i am pleased to report that in a meeting yesterday morning in brussels between the chairman of the economic and monetary committee, mr beumer, and the rapporteurs alan donnelly and myself, the irish presidency has agreed to support this measure in the council and has agreed in principle to seek the passage into full legislation of the wishes of the parliament in relation to the entire report.

endelig blev der indført kildeskat på renter af værdipapirer og bankindeståender, oprindeligt på 10%, som blev hævet til 15% den 1. januar 1992.
finally, a withholding tax was introduced on the interest on securities and bank deposits, initially at a rate of 10%, rising to 15% on 1 january 1992.