Usted buscó: bastullsats (Danés - Inglés)

den bastullsats på vilken de successiva tullsänkningarna enligt detta avtal ska tillämpas ska för varje produkt vara
for each product, the basic duty to which the successive tariff reductions set out in this agreement are to be applied shall be:

den bastullsats på vilken de gradvisa sänkningarna enligt detta avtal skall tillämpas skall för varje produkt vara den tullsats som faktiskt tillämpades generellt dagen före den dag då detta avtal undertecknades.
for each product the basic duty to which the successive reductions set out in this agreement are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the day preceding the signature of this agreement.

om det efter detta avtals undertecknande sker en generell sänkning av en tullsats, särskilt en sänkning som följer av tullförhandlingarna inom wto, skall den nedsatta tullsatsen ersätta den bastullsats som avses i punkt 3 från och med den dag då sänkningen tillämpas.
if, after the signature of this agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the wto, such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.

skyddsåtgärderna ska normalt bestå i att man för den berörda produkten tills vidare inställer den höjning eller sänkning av förmånsmarginalerna som föreskrivs i avtalet, upp till en högsta gräns som motsvarar den bastullsats för produkten som avses i artikel 3.4 a och b och artikel 3.5.
the safeguard measure adopted should consist of a suspension in the increase or in the reduction of the margins of preferences provided for under this agreement for the product concerned up to a maximum limit corresponding to the basic duty referred to in article 3 paragraph 4(a) and (b) and paragraph 5 for the same product.