Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi gør jer en tjeneste.
you need us!”“some favour,” i said patiently.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
må jeg bede om en forklaring?
we are in favour of integration.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi vil gerne bede om en forklaring.
please explain this to us.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
må jeg bede om en kop kaffe mere?
i'd like to have another cup of coffee.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den anvendes til at angive yderligere oplysninger om en tjeneste.
it is used to provide additional information on a service.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
må jeg bede om en udtalelse fra ordføreren?
perhaps mrs buitenweg can give us her opinion, as rapporteur?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
derfor vil jeg gerne bede om en præcisering.
could i ask him for clarification?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- hr. formand, jeg vil bede om en præcisering.
mr president, i wish to ask for clarification.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
jeg vil geme vide, om jeg må bede om en uddybende
2) see annex 'question time'
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så må jeg bede om en forklaring på, hvad der sker?
so could i have an explanation of what is happening please.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg vil gerne bede om en kommentar fra hr. prout.
i would ask mr prout for a comment here.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
må vi ikke bede om en kraftigere og mere lidenskabelig holdning?
so, let us today exercise the necessary caution in this regard and not make the task of the secretary general of the united nations more difficult than it already is.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg ville blot bede om en afklaring i forbindelse med forretningsordenen.
i just wanted to ask for clarification of the agenda.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
man beder om en politisk løsning.
we hear the call for a political solution.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
% 1 beder om en en ip- adresse
%1 is requesting an ip address
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg beder om en afklaring af denne sag.
i should like to have clarification of this matter.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vi beder om en barmhjertighedsgerning af humanitære grunde.
we ask for an act of compassion on humanitarian grounds.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
jeg beder om en juridisk bindende våbeneksportordning på europæisk plan.
i want legally binding export controls for arms at european level.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
vi beder om en stigning på 130 % i socialfondens midler.
the attack had occurred two hours earlier and the rapporteur and other speakers were unaware of it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi beder om en stor uddannelsesindsats, særlig via den europæiske socialfond.
we are asking for a major effort to be made with regard to training, particularly through the european social fund.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: