Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det har jeg allerede bekendtgjort.
i particularly wanted to mention that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
brugeren er bekendtgjort med informationname
user notified of information
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det blev i denne uge bekendtgjort.
b4-0350/98 by mr howitt, on behalf of the psegroup, on human rights in colombia;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyrkos ligestilling er blevet bekendtgjort.
lenz cause of women must become apparent in the various sectors of society.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
når den er bekendtgjort, er tallene der.
it has been announced and the figures are there.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tærskelværdierne vil blive identificeret og bekendtgjort.
thresholds will be identified and announced.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afstemningsresultatet er det, der blev bekendtgjort i går.
that was the result of the vote as it was announced yesterday.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
præmierne vil blive bekendtgjort i september 1991.
the first awards were announced in september 1991.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medieaftalerne blev bekendtgjort i pressemeddelelser og i folketingstidende.
the media agreements were published in press releases and the official record of parliamentary proceedings (folketingstidende).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fru formand, formandskabet har bekendtgjort afstemningens udfald.
madam president, the presidency has already declared the result of the vote.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
formandskabet har endvidere bekendtgjort sine prioriteter på miljøområdet.
the presidency has also announced its priorities with regard to the environment.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
de nationale vindere blev bekendtgjort den 1. oktober 2013.
the national winners were announced on 1 october 2013.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formandskabet har endvidere bekendtgjort sine priorite ter på miljøområdet.
the presidency has also announced its priorities with re gard to the environment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men de har i mellemtiden løbende bekendtgjort de enkelte valgresultater.
but in the meantime you keep announcing the results of the ballots.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
uformelt bekendtgjort allerede medio juni som beskrevet i betragtning 12.
announced informally already in mid-june as described in recital 12.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davignon. — (fr) aftalen er bekendtgjort for parla mentet.
president. — i'm not a monster, sir!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er ansøgningen allerede bekendtgjort, skal tilbagetagelsen eller begrænsningen ligeledes offentliggøres.
where the application has already been published, the withdrawal or restriction shall also be published.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
mccartin (ppe). — (en) den er blevet bekendtgjort tre gange.
mccartin (ppe). — it has been announced three times.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formanden. - - hr. prout, disse forslag fra parlamentet er blevet bekendtgjort.
president. — sir christopher, these proposals from parliament were communicated.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hermans (ppe), skriftlig. -— (nl) for tre år siden blev socialpagten bekendtgjort.
hermans (ppe), in writing. — (nl) the social charter was announced three years ago.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: