Usted buscó: belobet bedes indsat pa vor konto (Danés - Inglés)

vi ser frem til, at disse forhandlinger tilendebringes, således at beløbene kan overføres ordentligt til vor konto.
circumstances are different now, both in terms of the question of central and eastern europe — which, although as yet unresolved, is less critical than before — and in terms of democratization in the black sea region and hence the southern republics of the cis.

indsats pa kulturomrÅdet
cultural action

indsats pa flere planer
action on several levels

indsats pa det kulturelle omrade
regional policy

omfanget af fÆllesskabets indsats pa kulturomrÅdet
scope of community cultural action

jeg foreslar en indsats pa to omrader.
i can see two ways of doing this.

det bekymrer os, at vor konto til børns og mødres sundhed er blevet slettet, såvel som vor konto til arbejde med børn, der er ofre for krig og konflikter.
it concerns us that our line on children and maternity health has been excluded as well as our line on working with children who are the victims of war and conflict.

1 övrigt ligger den bedste præventive indsats pa uddannelsesområdet.
the best preventive action is based on educa­tion.

indsatsen pa unionsplan vil blive suppleret med en indsats pa internationalt plan.
action at the level of the union will be complemented by action at the international level.

endvidere har forbrugerne en åbenlys interesse i kommissionens indsats pa bildi-
another area where commission action is of evident interest to consumers isthe motor trade, where following a report on car prices in the different member states the commission reminded manufacturers of their obligation to

dvs. at vi skal kæmpe for, at vi alle sammen også fremover vil have lidt mere på vores konto ved årets udgang, ligesom vi har haft det i de sidste 50 år.
more questions need to be asked in this respect, and i will be able to ask some of these in my capacity as rapporteur.

der vil skulle gøres en yderligere indsats pa området standarder og certificering. såfremt de nuvæ-
full liberalization of capital transactions (white paper, stage ii) can be expected by the end of the decade.

for at tilvejebringe et konsolideret grundlag for målrettet bistand pa dette omrade koordinerer medlemsstaterne og kommissionen deree indsats pa stedet ved at udveksle synspunkter om menneskerettighedssituationen og om demokrati seringsprocessen i modtagerlandene.
in order to provide a consolidated basis for focused assistance in this area, the member states and the commission will coordinate closely on the spot in exchanging views on the human rights situation and the state of démocratisation in recipient countries.

80 milliarder euro til disse lande.knowhow vil blive bragt dertil, og vi har den fordel, at emissionsreduktionerne skrives på vores konto, hvilket betyder, at begge sider vil nyde godt af denne byttehandel.
know-how will be transmitted to these countries and the advantage to us is that the reduction in emissions will be entered against our account, meaning that both sides will benefit from the trade off.

- behovet .„.,... - den vedtagne prioritering f ... . .. .. .r... evne til at øve positiv indflydelse pa vor fremtid,
even more serious, however, is the fact that failure to take account of new problems may cast doubt on the community's ability to exert any favourable influence on our future.