Usted buscó: ben i näsen (Danés - Inglés)

ben i vejkryds
intersection leg

afhugning af arme og ben i iran!
the promotion of research, technology and e-europe was vital here.

de er tredje ben i den trekant, der udgør demokratiet.
they are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.

tidligere kommunister fandt hurtigt deres ben i denne nye situation.
one-time communists quickly found their feet in this new situation.

det er de tre ben i vores strategi, og de er alle lige vigtige.
those are the three legs of our strategy; each is equally important.

det primære virkningssted er den medullære del af det opadstigende ben i henles slynge.
the main site of action is the medullary portion of the ascending limb of the loop of henle.

de ønsker mugabe arresteret, så snart han sætter sine ben i en europæisk stat.
they would like to see mugabe arrested as soon as he sets foot in a european state.

et ben i hver lejr og for ofte en markering mod egen lejr, kan det gå an i længden?
second, it has been considered from the economic point of view of keeping pace with developments in the world and ensuring that europe is not left behind to become an economic backwater in such an important area.

"Åndeligt talt står de stadig med det ene ben i folkeskolen", siger kursuslederen.
"mentally, they still have one foot in the school," said the course leader.

det viste sig at være katastrofalt, for det skabte en tro på, at man kunne have et ben i hver lejr.
that proved to be disastrous, because it encouraged a belief that you could keep a foot in both camps.

den kan praktisk talt ikke finde sted, fordi folk står med det ene ben i fængslet, hvis de gør noget for demokratiet.
it is virtually impossible because people stand a good chance of ending up in prison if they act in the interests of democracy.

men hvordan kan man vurdere denne kommissions resultater og derefter insistere på, at de kun havde et ben i bruxelles?
some will use today the tired claim that you have been more interested in italian politics than the stewardship of the european commission.

derefter blev de nederste horisontale og vertikale ben i det magnetiske kredsløb, som udgør maskinens tungeste komponent, bragt på plads.
the lower horizontal and vertical limbs of the magnetic circuit, which is the heaviest component of the machine, were then moved into position.

cox sagde, at der har været to ben i hans tilgang til statutten: at meferne skal behandles lige og at der skal være gennemsigtighed i godtgørelserne.
enlargement was, he said, a shining example of the attractiveness, dynamism and youth of the european idea.

det kan imidlertid kun brydes ved at styrke det andet ben i nato og de europæisk-atlantiske forbindelser, nemlig eu-strukturerne.
however, there is hardly any way in which this can be broken, other than by reinforcing the other arm of nato and of european-atlantic relations, namely the eu structures.

jeg talte med hilary benn i søndags om netop denne sag, da vi var til mindedag i leeds.
indeed, the british presidency in 1976, when represented in the energy council by one tony benn, took the initiative of saying that council should meet in public when acting on legislation.

den forordning, vi behandler i dag — på forslag af kommissionen — er det andet ben i denne nye retningslinje, som kommissionens nye retningslinje hviler på.
the commission's proposal for a regulation that we are considering today is the second stage of this reorientation which the commission's new direction is based upon.

den blev først stablet på benene i 1975, men den har udviklet sig hurtigt, og den vil i fremtiden få endnu større virkning.
it has grown rapidly since its creation in 1975. in the future its impact must be even greater.

følelsesløshed eller svaghedsfølelse pga. dårligt kontrolleret sukkersyge, ændringer i foden pga. sukkersyge, manglende evne til at holde benene i ro
numbness or weakness from poorly controlled diabetes, changes in the foot from diabetes, inability to keep legs still

det er igen en rapport, hvori der henvises til Økofin, som i de seneste år har bevist, at det er en blok om benet i stedet for en stimulans.
yet again they simply refer everything to the ecofin, which has proved over the last few years to be more of a stumbling-block than a stimulus.