Usted buscó: benspÆnd (Danés - Inglés)

dette benspænd fra socialistisk og anden side, hvor man forbinder eureka med sdi, hvad der er helt irrelevant, har ødelagt hvad der ellers kunne have været en stærkt formuleret udtalelse fra parlamentet om eureka.
in that respect the report falls short, in our opinion, and although the rejection of sdi has, fortunately — and i welcome this — been put back into the report in a certain sense, this has been done in such vague and unclear terms that we really do not feel able to support the report as it now stands.

det er det centrale punkt, og det mener jeg også har været indholdet af de bemærkninger, der er blevet fremsat her, netop fordi man vil, at dette pris værdige initiativ og det politiske krav, det giver ud tryk for, sejrer i vores samfund og ikke kan anvendes til benspænd, som historien altid kan fremkalde.
on the contrary, i am firmly con vinced that it is only by means of new technologies, the wealth that they are capable of generating for us and the beneficial effects that they can have on other sectors that we shall be able simultaneously to create jobs, meet the costs of unemployment, protect the environment and maintain or indeed develop our social security systems.