Usted buscó: beskæftigelsessektoren (Danés - Inglés)

teksten indeholder derfor bidrag fra både ungdoms- og beskæftigelsessektoren.
the text, therefore, includes contributions from both the youth and the employment sectors.

koordineringen af beskæftigelsessektoren, uddannelsessektoren og den ungdomspolitiske sektor er blevet styrket.
coordination among the employment, education and youth policy sectors has been heightened.

josé salazar-xirinachs, administrerende direktør, beskæftigelsessektoren, virksomhedernes sociale ansvar
mr josé salazar-xirinachs, executive director employment sector, corporate social responsibility

den anvendte miljøintegration af agenda 2000 og i beskæftigelsessektoren er vurderet i køln-rapporten.
applied environmental integration of agenda 2000 and in the employment sector is evaluated in the cologne report.

spørgsmålene tages naturligvis også op i vores igangværende initiativ vedrørende offentlige midler samt sundheds-, uddannelses- og beskæftigelsessektoren.
these questions are, of course, also being raised in our ongoing exercise concerning public funds and the health, education and employment sectors.

i den europæiske union kommer der stadig flere krav om en ny udviklingsmodel, om prioritering af investeringer i beskæftigelsessektoren og om ligestilling af sociale og økologiske faktorer i den økonomiske udvikling.
in the european union, more and more people are calling for a new development model, for investments in employ ment to be undertaken as a matter of priority and for social and environmental factors to be placed on a par with growth as objectives of economic development.

den nye metode med åben koordinering, som blev vedtaget i lissabon, vil blive anvendt på problemerne med social udstødelse. det bliver første gang, metoden tages i anvendelse uden for beskæftigelsessektoren.
the new open coordination method, adopted at lisbon, will be applied to the problem of social exclu­sion, with this method thereby being used for the first time outside the employment sector.

i denne sammenhæng indgår spørgsmålet om arbejdstiden, der hører under arbejdsmarkedets parter, men disse arbejder sideløbende med institutioner på diverse niveauer og støttes i deres aktivitet på overenskomstområdet med henblik på også ad denne vej at opnå de bedst mulige resultater inden for beskæftigelsessektoren.
various actions should be taken together to attain palpable results and meet this urgent and vitally important challenge facing all europeans — economic, social and educational actions and, above all, continuous training.

man skal gøre brug af eksisterende oplysnings-, vejlednings- og rådgivningstjenester inden for uddannelses- og beskæftigelsessektoren med henblik på at tilvejebringe erhvervsvejledning til støtte for virksomhederne og arbejdstagernes kompetenceudviklingsplaner.
use should be made of existing information, guidance and counselling services in education, training and employment sectors to provide workplace guidance to support the competence development plans of enterprises and workers.

den nuværende krise, der plager fællesskabets fiskerisektor, undergraver moralen i den vigtigste beskæftigelsessektor i fællesskabets perifere kystregioner, herunder i mit land, irland.
the current crisis assailing the community 's fishing industry is sapping morale from the most important employment sector in peripheral coastal regions in this community, including my own country of ireland.