Usted buscó: beskæftigelsestab (Danés - Inglés)

anledningen var dengang og nu omstruktureringen af virksomheder, som resulterer i beskæftigelsestab.
this is- as it was the first time round- sparked off by the reorganisation of large companies, which is linked to a drop in employment.

dette ville helt uundgåeligt også medføre et betydeligt beskæftigelsestab for ef-erhvervsgrenen.
this would inevitably also lead to an important loss of employment of the community industry.

blandt konsekvenserne af sidstnævnte nævnes da også det beskæftigelsestab, som visse sektorer har måttet døje.
'enterprises in europe': rapid access to essential information p. 7

de største beskæftigelsestab i industrien blev først og fremmest opvejet af en vækst i den offentlige servicesektor.
the greatest losses in employment in industry were primarily compensated for through a swelling of the public services sector.

der er også bestemmelser med henblik på at hjælpe de regioner, der er mest berørte af beskæftigelsestab i fiskerisektoren.
climate change: http://europa.eu/press_room/presspacks/climate/index_en.htm http://ec.europa.eu/environment/climat/home_en.htm n

i konvergensregionerne har de tre vækstsektorer bidraget til betydelig jobskabelse, men ikke nok til at opveje det store beskæftigelsestab i landbruget.
in convergence regions, the three growth sectors have contributed to substantial employment creation, but not enough to offset the significant employment reductions in agriculture.

det er navnlig meget svært at anslå det potentielle beskæftigelsestab, som begrænsningerne af fiskeriindsatsen vil medføre, fordi:
it is in particular very difficult to estimate the potential loss of employment resulting from fishing effort limitations, given that:

generelt er dette stadig en konsekvens af den økonomiske omstrukturering, som medfører beskæftigelsestab på mere end 1%, hvilket dog er betydeligt mindre end i 1999.
in general, this is still the result of economic restructuring, leading to employment losses of more than 1%, which is considerably smaller than in 1999.

endnu skal fremlægge planer for mindst 8 mio ton kapacitetsformindskelse, og nu bliver netop de stålvirksomheder, som burde realisere disse kapacitetsformindskelser med deres deraf følgende beskæftigelsestab, ude lukket fra dette fællesskabsinitiativ resider ii?
the more we delay approval of the regulation, the greater the delay in carrying out some major, urgent and crucial infrastructures, which can only be done with co-financing from the cohesion fund.

der er dog nogle undtagelser, hvoraf abruzzi er den vigtigste. nylige beskæftigelsestab, der også i vidt omfang har været koncentreret på disse gunstigt stillede områder, har imidlertid tillige berørt nogle industriområder i tilbagegang, såsom hainaut, dele af arnsberg, bremen, north-west og midlands i england.
also, however, affected some declining in dustrial areas, such as hainaut, parts of arnsberg, bremen, the north-west and midlands of england.