De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hvis et betalingselement er denomineret i udenlandsk valuta, tildeles betalingselementet en risikoposition i den pågældende valuta.
if a payment leg is denominated in foreign currency, the payment leg is again mapped to a risk position in this currency.
i alle andre tilfælde lægges det underliggende gældsinstruments restlevetid eller for et betalingselement transaktionens restlevetid til grund.
in all other cases, it is the remaining life of the underlying debt instrument or in the case of a payment leg, the remaining life of the transaction.
hvis det i forbindelse med en transaktion i et otc-derivat med en lineær risikoprofil er bestemt, at et finansielt instrument skal udveksles mod en betaling, betegnes betalingsdelen som et betalingselement.
when an otc derivative transaction with a linear risk profile stipulates the exchange of a financial instrument for a payment, the payment part is referred to as the payment leg.
transaktioner, som har en lineær risikoprofil, og hvor en betaling skal udveksles mod en betaling, (dette omfatter valutaterminsforretninger) tildeles en renterisikoposition for hvert betalingselement.
transactions with a linear risk profile that stipulate the exchange of payment against payment, including foreign exchange forwards, are mapped to an interest rate risk position for each of the payment legs.