Usted buscó: betjeningsapparater (Danés - Inglés)

tilpassede betjeningsapparater
modified control layouts

(tilpassede) betjeningsapparater (retningsvisere, bremselys, …)
(adjusted) commands (direction indicators, braking light, …)

betjeningsapparater kan betjenes uden negativ virkning på styring og håndtering af køretøjet
control devices operable without negative influence on the steering and handling

aspiranten skal ved at udføre følgende manøvrer under punkt 3.2 vise at han er i stand til at benytte køretøjets betjeningsapparater.
applicants must demonstrate that they are capable of using the vehide controls by satisfactorily performing the following monoeuvres (references are to paragraph 3.2 of this annex):

bedømmelsen gælder i alle kørselssituationer den ubesværethed, hvormed aspiranten benytter køretøjets forskellige betjeningsapparater, og dennes evne til, under iagttagelse af færdselssikkerheden, at færdes i trafikken.
for each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handles the vehicle controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.

bedømmelsen gælder i alle kørselssituationer den ubesværethed, hvormed aspiranten benytter køretøjets forskellige betjeningsapparater, og den lethed, hvormed han, under iagttagelse af færdselssikkerheden, placerer sig i trafikken.
for each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handla the vehide controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.

i de i 3.2 beskrevne situationer skal føreren kunne benytte køretøjets sekundære betjeningsapparater: vinduesviskere, vindspejlvasker, afdugnings- og klimaanlæg, lygter osv.
under the conditions set out in 3.2 drivers must be able to sue the secondary controls of the vehicle: windscreen wipers, windscreen washers, demister and air-conditioning, lights etc.

beskyttelsesanordninger må ikke kunne aktiveres, uden at man forinden bringer motorens betjeningsapparat i en position svarende til standsning af motoren og derefter foretager endnu et indgreb, som ikke er en uafbrudt fortsættelse af indgrebet til standsning af motoren, eller uden at man forinden bringer motorens betjeningsapparat i en position svarende til standsning af motoren, og køretøjet holder stille med parkeringsbremsen trukket an eller køretøjets fart ikke er over 4 km/h.
it shall not be possible to activate devices to prevent unauthorized use without first setting the engine controls to a stop condition and then performing an action which is not an uninterrupted continuation of stopping the engine, or without first setting the engine controls to a stop condition when the vehicle is stationary with the parking brake applied, or the speed of the vehicle does not exceed 4 km/h.