Usted buscó: bitumenleverandører (Danés - Inglés)

shell, som tilhører gruppen af bitumenleverandører, og kws, som tilhører gruppen af bitumenkøbere, bærer et særligt ansvar for deres rolle som initiativtagere til og ledere af kartellet.
shell, within the group of bitumen suppliers, and kws, within the group of the bitumen purchasers, bear a special responsibility for their role in instigating and leading the cartel.

det er kommissionens opfattelse, at hele systemet med forberedende møder og fællesmøder, der mundede ud i aftaler mellem gruppen af bitumenleverandører og gruppen af entreprenører inden for vejanlæg om bruttopriser og rabatter for vejanlægsbitumen i nederlandene er en del af en samlet ordning og derfor udgør én enkelt overtrædelse af traktatens artikel 81.
the commission considers that the entire system of preparatory and joint meetings, with the ensuing agreements between the group of bitumen suppliers and the group of road builders on gross prices and rebates for road pavement bitumen in the netherlands forms part of a single overall scheme and therefore constitutes a single infringement of article 81 of the treaty.