Usted buscó: blevet gjort opmærksom på (Danés - Inglés)

det er der allerede blevet gjort opmærksom på.
that has already been pointed out.

dét er der allerede blevet gjort opmærksom på under forhandlingen.
that much has already been pointed out in the course of the debate.

som medlem af parlamentet er jeg blevet gjort opmærksom på forskellige sager.
as a member of this house, i have had cases brought to my attention.

der er blevet gjort opmærksom på personalenedskæringerne, men vi har bilbao-agenturet.
attention has been drawn to the human resources cutbacks. but we have the bilbao agency.

der er fra alle sider blevet gjort opmærksom på de hidtil utilstrækkelige midler.
the inadequacy of the funding provided so far has been noted on all sides.

der er igen og igen blevet gjort opmærksom på, at der kunne ske en eksplosion.
again and again it was pointed out that it could explode.

jeg er blevet gjort opmærksom på en sag om svig i et ganske bestemt generaldirektorat.
it alludes to the possibility of including serious negligence and even of envisaging just one other point: the liability of those taking decisions within undertakings.

men komitéen er ikke blevet gjort opmærksom på nogen undersøgelse, som omfatter kromosomafvigelser.
but the committee has not been made aware of any study covering the endpoint of chromosome aberrations.

også erhvervsfremmecentrene er blevet gjort opmærksom på problemet med at forene arbejde og familieliv.
convinced that women have an important role to play in developing the welsh economy, the promoters of the chwarae teg project wanted to take action on the economic and social infrastructures of the region, in

jeg er blevet gjort opmærksom på, at visse skriftlige stemmeforklaringer bliver indleveret for sent.
president. — the next item is the joint debate on two motions for resolutions :

det er på grund af fru joannys betænkning, at der er blevet gjort opmærksom på dette.
mrs joanny's report has the virtue of drawing attention to these matters.

der er dog blevet gjort opmærksom på nogle få forhold, som kommissionen mener bør tages op.
however, a few issues have been raised that the commission considers deserve further attention.

den kompetente myndighed udsteder en ny attest, hvis den er blevet gjort opmærksom på betydelige ændringer.
the competent authority shall issue a new certificate in cases where significant changes have been brought to the attention of the competent authority.

der er blevet gjort opmærksom på, at vi med hensyn til transportinfrastrukturen har muligheder, hvis vi benytter dem.
it has also been pointed out that we have opportunities in the field of transport infrastructure, if we take advantage of them.

rådet er ikke blevet gjort opmærksom på den situation, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål.
the council has not been made aware of the situation referred to by the honourable member in his question.

i mange undersøgelser er der blevet gjort opmærksom på vanskelighederne med at afpasse indvandring til efterspørgslen på arbejdsmarkedet.
many studies have noted the difficulties of matching immigration to labour market needs.

de er lige blevet gjort opmærksom på, at direktiverne skal tages i anvendelse, inden de træder i kraft.
it has just been agreed that the directives must be implemented before they enter into force; then, they can take on more inspectors before the directives come into force.

risikoen ved denne luftart er blevel påvist, og der er blevet gjort opmærksom på den manglende kontrol med den.
the dangerous nature of this gas is undisputed, and warnings have been given with regard to inadequate controls.

- jeg er enig med hr. posselt, men jeg er blevet gjort opmærksom på, at ministeren vil indfinde sig snarest.
i agree with mr posselt 's remarks, although it has come to my attention that the minister will be arriving shortly.

det er glimrende, at vi er blevet gjort opmærksomme på dette her i parlamentet.
one of the prime objectives of cooperation with russia in the area of' nuclear safety has been to avoid future nuclear disasters.