Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brug en anden konto
use a different account
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brug en anden indstillingsfil.
use a different config file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brug en anden wins-server
use another wins server
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vil du gerne være en anden eller noget helt tredje?
feel like being someone or something else today?
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
- som indfoeres i forsendelser fra en privatperson til en anden, eller
- contained in consignments sent by one private individual to another,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om der skal bruges en anden baggrund til forkert tekst eller ej.
whether to use a different background for wrong text or not.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bortskaf den fyldte pen og brug en anden, hvis:
dispose of the pre-filled pen and use another if:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iværksættere harsomme tider brug for en anden eller tilmed en tredje chance for at starte en virksomhed.
entrepreneurs sometimes need asecond or even a third chance to start a business.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et se eller sce flytter sit vedtægtsmæssige hjemsted fra en medlemsstat til en anden, eller
an se or an sce transfers its registered office from one member state to another member state, or
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a) et se eller sce flytter sit vedtægtsmæssige hjemsted fra en medlemsstat til en anden, eller
(a) an se or an sce transfers its registered office from one member state to another member state, or
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bortkommer en erstatningslicens eller -partiallicens, kan der ikke udstedes en anden eller -partiallicens.
where the replacement licence or certificate or replacement extract is lost, no further replacement licence or certificate or extract shall be issued.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hvis du hellere vil kan du bruge en anden måde at oprette en ny begivenhed:
if you wish you can use a different way to create a new event:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det europæiske landbrug må ikke komme til at indtage en anden eller tredjerangsposition ved at bremse produktioner i frugtbare områder.
when will the commission interchange the proportion of expenditure on guarantees with the proportion on restructuring?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de projektansvarlige skal have forståelse for, at disse grupper muligvis vælger at deltage på en anden eller mindre aktiv måde.
projects should appreciate that they may choose to participate in different or less active ways.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hos disse patienter bør det overvejes, om man skal bruge en anden type dialysemembran eller en anden klasse af antihypertensive midler.
in these patients consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or different class of antihypertensive agent.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i det tilfælde, bør du derfor også bruge en anden præventionsmetode.
use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
brug en anden browser: lader dig angive stedet for en browser som ikke angives i menuen ovenfor.
use another browser: allows you to specify the location to a browser not listed in the above menu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brug en anden protokol end http, f. eks. file, ftp, sftp, fish, osv., så filerne kan gemmes.
use a protocol other than http, e. g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the files can be saved.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvordan kan jeg bruge en anden browser end konqueror; til at åbne link i breve?
how can i use a browser other than konqueror; to open links in messages?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
driver- enheden% 1 er ikke oversat i din ghostscript- distribution. tjek din installation eller brug en anden driver.
the driver device %1 is not compiled in your ghostscript distribution. check your installation or use another driver.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: