Usted buscó: brystet hævede sig (Danés - Inglés)

markedet har været det naturlige sted for handel, siden menneskene hævede sig over samlerstadiet.
the market has been the natural place for trade between human beings since they moved on from the gatherer stage.

og keruberne hævede sig i vejret. det var det samme levende væsen, jeg så ved floden kebar.
and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.

så løftede Ånden mig, og jeg hørte bag mig larmen af et vældigt jordskælv, da herrens herlighed hævede sig fra sit sted,
then the spirit took me up, and i heard behind me a voice of a great rushing, saying, blessed be the glory of the lord from his place.

da skt. david blev klar over dette, lagde han sit lommetørklæde fra sig, og bjerget hævede sig, så alle kunne se.
when st david realized this, he put down his handkerchief and the hill rose so that everyone could see.

og herrens herlighed hævede sig fra keruberne og flyttede sig hen til templets tærskel; da fyldtes templet af skyen, og forgården fyldtes af herrens herligheds glalans.
then the glory of the lord went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the lord's glory.

der hævede sig ikke en røst ved den lejlighed om grove forsømmelser fra kommissionens side på dette område. efter kommissionens op fattelse ikke på grund af en forglemmelse, men fordi budgetkontroludvalgets mening om denne sag ikke deles i vide kredse.
but when we find — not only in the 1982 budget year but previously as well — that these changes are imple mented only very inadequately by the commission, we have to see this as an infringement of our budgetary powers.

og jeg så, hvorledes keruberne løftede vingerne og hævede sig fra jorden, da de gik, og hjulene med dem; og de standsede ved indgangen til herrens huses Østport, og israels guds herlighed var oven over dem.
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.