Usted buscó: budgettilpasninger (Danés - Inglés)

de to budgettilpasninger var nødvendige primært på grund af forsinkelsen i indførelsen af afgiftsreformen.
the two budgetary adjustments were necessary primarily due to the delay in the fee reform.

på denne måde er en omhyggelig forberedelse af eventuelt nødvendige budgettilpasninger efter min mening garanteret.
president. — as the author is not present, question no 3 will be answered in writing.i

afsnit 4.3.3 inde holder en gennemgang af omfanget og sammensætningen af medlemsstaternes hidtidige budgettilpasninger.
— there is increasing support for the view that the success of budgetary consolidation efforts is linked to their size and to the composition of the

de budgettilpasninger, der fandt sted i de fleste medlemsstater, indebar væsentlige reduktioner af de løbende primære udgifter.
the budgetary adjustments which took place in most member states involved important reductions in current primary government expenditure.

trods de seneste års budgettilpasninger og forbedringer af den offentlige saldo er gældskvoten ikkefaldet i takt med væksten i bnp og udviklingen i budgetunderskuddet.
despite the budgetary adjustments and the improvement in government balances achieved inprevious years, the debt ratio did not decline in line with gdp growth and budget deficitdevelopments.

desuden signalerer udgiftsbaserede budgettilpasninger, at en regering er fast besluttet på at gennemføre en budgetkonsolidering, hvilket giver positive forventningseffekter.
also, expenditure-based budgetary adjustments signal a government's strong commitment to fiscal consolidation and can generate positive expectation effects.

finland planlægger at indføre en indkomstskattereduktion i 1999. denne foranstaltning bør implementeres på en så dan måde, at processen med yderligere budgettilpasninger fortsættes.
in emu. with the single monetary regime, the link between wages and employment will become more evident and stringent.

de budgettilpasninger, medlemsstaterne har gennemført i de senere år som forberedelse på tredje fase af Ømu, har spillet en afgørende rolle for at bringe de offentlige finanser ind på en holdbar kurs.
the budgetary adjustment pursued by member states in recent years to prepare for the third stage of emu has been essential to put the public finances onto a sustainable path.

budgetpolitikken blev lem pet en smule i danmark og irland, mens der i nederlandene kun blev gen nemført forholdsvis mindre besparelser, men i disse lande var der allerede blevet gennemført store budgettilpasninger de foregående år.
some budgetary loosening took place in denmark and ireland, while the netherlands only implemented a relatively minor retrenchment, but large budgetary adjustments had already been carried out in these countries during preceding years.

1.1 i juli 1997 vedtog kommissionen agenda 2000 som et oplæg til de fremtidige forslag og budgettilpasninger i forbindelse med eu's udvidelse, reformen af den fælles landbrugspolitik og revisionen af regionalpolitikken.
1.1 in july 1997, the commission adopted agenda 2000, a blueprint for the future proposals and budgeting implications for the expansion of the eu, the reform of the cap and a review of regional policy.

om end den er faldende, er den offentlige gældskvote stadig meget høj i belgien, og der er derfor behov for yderligere budgettilpasninger for at sikre,at de offentlige finanser forbliver holdbare i en situation, hvor ældrekvotenstiger.
although declining, the government debt ratio to gdp is still at a very highlevel in belgium and requires further budgetary adjustment, in particular inview of ensuring the sustainability of public finance in a context of ageingpopulations.

en vellykket budgettilpasning afhænger også helt af budgetprocedurernes gennemsigtighed samt af, hvorvidt statistikken over de offentlige finanser er pålidelig og fuldstændig.
the success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics.