De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rik daems
mr rik daems
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daems-belzung (for ordføreren)
ms daems-belzung (for the rapporteur)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minister rik daems udtalte følgende: "
minister rik daems said: "
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bénédicte daems-belzung (for gruppe i)
bénédicte daems-belzung (for group i)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak, hr. formand, hr. kommissær og hr. telekommunikationsminister daems.
thank you, mr president, commissioner and minister daems.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hr. daems, kommissær liikanen, dette er, hvad operatørerne ønsker, og hvad markedet ønsker.
this what the operators want, this is what the market wants, mr daems, commissioner liikanen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke minister rik daems og hans medarbejdere for deres konstruktive holdning."
i would like to thank minister daems and his colleagues for the constructiveness of their approach."
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeg tilslutter mig naturligvis min kollegas rosende ord til hr. daems for alle hans bestræbelser, som også fru marcel naturligvis har bidraget meget til.
needless to say, i would naturally like to echo the words of praise expressed by my fellow meps for mr daems for all his efforts, to which mrs marcel has also greatly contributed, of course.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
et skridt i den rigtige retning hensynet til det indre marked kommer i første række, sagde den fungerende rådsformand, den belgiske kommunikationsminister rik daems.
the week evaluations, transparency, proportionality and respect for subsidiarity.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg er stolt over, at det i sin tid lykkedes en fra mit parti, rik daems, med sit forhandlingstalent at få skrevet den fælles holdning, hvilket jo ikke var så let.
i am proud that someone from my group, rik daems, thanks to his negotiating skills, managed to get this common position on paper at the time, which was certainly not an easy task.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
der er to punkter, hvor rådet og parlamentet endnu ikke er helt enige, og derfor glæder det mig, at hr. minister daems også er til stede her i plenarforsamlingen i dag.
there are two points on which the council and parliament are not yet totally in agreement, and i am therefore particularly pleased to see mr daems, the president-in-office of the council, here in the chamber today.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
formænd: isabelle durant, kongeriget belgiens vicepremierminister og minister for mobilitet og transport, og rik daems, kongeriget belgiens minister for telekommunikation samt for offentlige virksomheder og kapitalinteresser.
president: ms durant, belgian deputy prime minister and minister for mobility and transport, and mr daems, belgian minister for telecommunications and public undertakings, responsible for the self-employed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formanden, rik daems, gjorde rådet opmærksom på en erklæring, der blev offentliggjort efter ministerkonferencen om digital forvaltning den 29.-30. november 2001 i bruxelles.
president daems drew the council's attention to a ministerial declaration published after the ministerial egovernment conference held in brussels on 29 and 30 november 2001.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de blev så drevet frem af et fremragende arbejde af ordførerne på tværs af partierne her i parlamentet og bragt på plads som et resultat af en nyskabende forhandlingsevne hos det belgiske formandskab og hr. daems- som udtænkte en gastronomisk rundtur i bruxelles i sine tapre forsøg på at sikre en aftale.
they were then propelled forward by some superb cross-party work by rapporteurs in this parliament and fixed as a result of innovative negotiating skills on the part of the belgian presidency and from mr daems- who contrived to include a gastronomic tour of brussels in his valiant efforts to secure consensus.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
derfor vil jeg gerne bede hr. daems om endnu en gang at undersøge- hvis vi er enige om det- om parlamentet i den fælles beslutningsprocedure også skal være med til at træffe afgørelse om den frekvenspolitiske tildeling, for så kan vi inddrage det i beslutningen, og så er der ikke brug for en betragtning.
i would therefore like to ask mr daems to consider once more, if we are agreed on this, that parliament should also be involved in radio spectrum policy via the codecision procedure, in which case we could be included in the decision itself and not just mentioned in a recital.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: