Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omkostningerne til dette datalagringssystem skal afholdes af indehavere af tilladelse til fremstilling af lægemidler, der er forsynet med sikkerhedsforanstaltningerne.
the costs of the repositories system shall be borne by the manufacturing authorisation holders of medicinal products bearing the safety features.
den ideelle løsning ville have været en aftale mellem it-leverandørerne og leverandøren af det samlede datalagringssystem om fuldstændig interoperabilitet.
the optimal solution would have been for suppliers of it services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements.
det lå fast, at beslutningen om at gå videre med implementeringen af det samlede datalagringssystem afhang af, at der blev fastlagt tilfredsstillende procedurer til behandling af fejl i et system bestående af delsystemer fra forskellige producenter.
it was stated that the decision to proceed with the implementation of the full production environment would be subject to the establishment of an acceptable framework for fault handling procedures in a mixed vendor environment.
medlemsstaterne kan med henblik på refusion, lægemiddelovervågning eller lægemiddelepidemiologi bruge oplysningerne i det datalagringssystem, der er omhandlet i stk. 2, litra e), i nærværende artikel.
member states may, for the purposes of reimbursement, pharmacovigilance or pharmacoepidemiology, use the information contained in the repositories system referred to in point (e) of paragraph 2 of this article.
i betragtning af datalagringssystemets betydning for backup-facilitetens funktion synes denne beslutning forhastet.
given the importance of the data storage system for the operation of the back-up facility, this decision appears premature.