Usted buscó: de nærmeste dage (Danés - Inglés)

i de nærmeste
in the years ahead,

hvem er de nærmeste konkurrenter?
are the costs reasonable?

vejrudsigt for de nærmeste timer
"nowcasting"

disse gennemførelsesbestemmelser vedtages en af de nærmeste dage.
the relevant implementing regulations will be adopted very shortly.

parlamentets delegation rejser dertil i de nærmeste dage.
the delegation from our parliament is due to visit russia in a few days' time.

vi kan alle selv blive ramt en af de nærmeste dage!
any one of us here could be affected in the next few days.

dette forslag ventes forelagt en af de nærmeste dage.
notice has been given that the proposal in question will shortly be available.

rusk op i de nærmeste kommissionskollegers rådgivere!
you should have a shake-up of the advisers who are closest to your colleagues in the commission.

en sådan delegation rejser til området inden for de nærmeste dage.
the european union is taking part in this peace process and must not miss the opportunity to make its authority felt in this case.

de nærmeste erhvervsuddannelsescentre ligger 35-55 km borte.
on the other hand it is still a project in that there remains much ground to be covered before it achieves its objectives.

det ændrede forslag vil én af de nærmeste dage blive fremsendt til rådet.
i would urge the members of the house not to give council and commission the opportunity of reproaching us for inconsistency.

en mulig­hed, der i øvrigt ikke bør udelukkes i de nærmeste dage eller uger.
i hope the commission staff will deal in more detail with the demands we have taken up in this report, which are also the demands of senior citizens.

vi vil ihærdigt forsøge at få en diskussion med rådet i de nærmeste dage og uger.
in the coming days and weeks, we will be intensively seeking discussions with the council.

kommissær bangemann skitserede ovennævnte grønbog, som kommissionen vedtager en af de nærmeste dage.
commissioner bangemann gave an outline of the above-mentioned green paper which the commission is due to adopt in the days ahead.

kommissionen forelægger i de nærmeste dage forslaget til de tilladte samlede fangstmængder og kvoter for 1982.
can the presidency please intervene with the parliament's authorities to give us some indication by a division bell as to when votes are imminent, because this is nonsense.

jeg vil foranledige en sådan undersøgelse, og de vi modtage et skriftligt svar en af de nærmeste dage.
i shall have that examination carried out, and you will receive the requested written answer in the coming days.

derfor er der åbnet en yderligere logistisk base i split, som vil være operativ i de nærmeste dage.
as a result, an extra logistical base has opened in split and will be up and running in the next few days.

erklæringen offentliggøres nu sammen med direktivet, som forventes at blive endeligt vedtaget en af de nærmeste dage.
the declaration is now being published with the directive, which is expected to be finally adopted within a few days.

derfor mener jeg, det er vigtigt at se, hvad der sker i de nærmeste dage. jeg kan tilslutte mig hr.
so i think it is important to see what happens in the next few days.

kommissionen vil en af de nærmeste dage vedtage en meddelelse, som vil være vores skriftlige bidrag til denne dialog.
in a few days’ time, the commission will adopt a communication which will constitute its written contribution to that event.