Usted buscó: denne udvidelse har adgang til: (Danés - Inglés)

denne udvidelse er valgfri.
this extension is optional.

denne udvidelse skal nu lykkes.
enlargement must then succeed.

denne udvidelse har befæstet freden og bragt mere velstand til europa.
this enlargement has consolidated peace and brought more prosperity in europe.

vi forventer meget af denne udvidelse.
their joining has made the european family a, an extended family, as it is termed so enchantingly in french.

denne udvidelse omfatter tre typer transaktioner: ner:
three categories of operation are con­cerned:

denne udvidelse er en genforening af europa.
this enlargement is a reunification of europe.

hvordan vil denne udvidelse påvirke fiskeriområdet?
what impact will this enlargement have on fisheries?

denne udvidelse af definitionen kan man kun bifalde.
i fully support this extension.

hvornår kan denne udvidelse reelt finde sted?
when will it in fact be possible for enlargement to take place?

socialpolitik spiller en stor rolle ved denne udvidelse.
social policy plays an important role in this enlargement!

gælder for denne udvidelse, især for fællesskabets middelhavsområde.
as i have already said, the applicant simply needs to be taught the rules of the game, for it is obvious that spain and portugal qualify to join the european club.

de kompetente myndigheder indrømmer denne udvidelse på følgende betingelser:
the competent authorities grant such extension on the following conditions:

denne udvidelse får ganske givet store udgiftsmæssige konsekvenser.
the rapporteur was mr thomas etty (the netherlands - workers).

vi skal gennemføre denne udvidelse, og vi skal gennemføre den godt.
we must carry out this enlargement, and we must carry it out effectively.

denne udvidelse vil under alle omstændigheder ændre unionen tilbundsgående.
this enlargement, one way or another, will fundamentally change the union.

men denne udvidelse har også forøget heterogeniteten i fællesskabet og gjort de indbyrdes forskelle større.
but enlargement has also made the community more heterogeneous and has exacerbated inequalities.

denne udvidelse har uhyre stor betydning, ikke blot rent symbolsk, men også på det helt praktiske plan.
that enlargement is of tremendous significance, not just in a symbolic sense but in a very real sense as well.

kommissæren henviser til udvidelsen, men til trods for denne udvidelse har vi begrænset antallet af parlamentsmedlemmer.
the commissioner has pointed to enlargement, but despite that enlargement the number of meps has been reduced.

denne udvidelse har ligeledes været genstand for et forslag om ændring af forordning (eØf) nr. 1408/714.
this extension has also been the subject of a proposal aimed at amending regulation no 1408/714.

den udvidelse er ikke nogen nem øvelse.
that enlargement is not an easy exercise.