Usted buscó: der er lbet meget vand i bkken (Danés - Inglés)

siden da er der løbet meget vand i åen.
since then, much water has passed under the bridge.

der vil være steder, hvor der er for meget vand!
we’ll have more and more storms and hurricanes!

der er løbet meget vand i stranden siden da, men de uomgængelige tidsfrister for hand-
for instance, if you read what it has to say about the application of community environmental law, you can not fail to be struck by the numerous directives and

regionalfonden fylder nu ti år, og der er løbet meget vand i stranden i disse ti år.
mr hutton (ed), rapporteur. — mr president, i want to make it clear to parliament that i am now speaking in my capacity as a member of the european democratic group and not as rapporteur.

der er løbet meget vand i stranden, og alligevel løb aftalen ud i sandet uden at blive fornyet.
a great deal of water has flowed under the bridge since, and yet the agreement has expired and not been replaced.

der er løbet meget vand under broen, siden dagsordenen fra lissabon blev vedtaget.
there has been a lot of water under the bridge since the lisbon agenda was agreed.

der er allerede gået tre år, siden forslaget kom på bordet, og der er løbet meget vand i åen siden.
this draft has been before us for three years already. we have come a long way since then.

der er løbet meget vand i stranden siden grundlæggelsen af det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe i stuttgart i 1976.
it’s all a far cry from 1976 when the european liberal democrat and reform group was founded in stuttgart.

siden da er der løbet meget vand i åen, og vi skal nu udtale os om delegationens betænkning til forligsudvalget.
since then, much water has passed under the bridge, and we are now in a position to give an opinion on the report of the delegation to the conciliation committee.

der er risiko for krydskontaminering, hvis der anvendes utilstrækkelige mængder af rent vand i køleprocessen.
there is a risk of cross contamination if insufficient amounts of clean water are used in the chilling process.

kommissionens forslag og parlamentets tilhørende betænkning har til formål at tilpasse bestemmelserne til den nye situation, for der er løbet meget vand i åen siden da.
the commission proposal and the accompanying report by parliament seek to adapt to the new situation, because a lot of water has flowed under the bridge since then.

jeg håber, at alle disse ting vil ske, men der skal sandsynligvis løbe meget vand i stranden, inden mine håb realiseres.
i hope for all those things, but probably a lot of water still has to flow under the bridge before my hopes will be realised.

når stoffet er udskilt med dyrenes ekskrementer nedbrydes det i gødning og jord­bund i løbet af få uger, og når der er meget vand til stede i løbet af få dage.
when excreted in animal faeces the product is degraded in dung and soil within a few weeks and, if much water is present, within a few days.

nyt spil, nye regler siden stiftelsen af kvindegruppen i tresserne er der løbet meget vand i stranden her i europas yderkant. »
"fishing is not dangerous work, " margaret downey harrington likes to say. "it's not dangerous if you go about it the right way. "

der er så afgjort brug for en mere effektiv fordeling af vandet i hele regionen.
definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.

der er problemer med radioaktivt støv i den tidligere reaktorhal, og der er en ophobning af radioaktivt vand i kælderrummene i reaktorområdet.
there are problems with radioactive dust in the former reactor hall, and there is an accumulation of radioactive water in the basement rooms of the reactor area.

dette har en stor politisk betydning, som ikke må undervurderes; men før alle forhandlingerne vil være afsluttede vil der være løbet meget vand i verdenshavenes strande.
we in this parliament have often criticized our partners, some of them particularly the united states, because of what we used then to call a drift towards bilateralism.

prøveudtagninger i den senere tid i visse medlemsstater har afsløret et væsentligt antal produkter på markedet, der er tilsat for meget vand/hydrolyseret protein anvendt som vandbindingsmiddel i fjerkrækød og tilberedninger heraf.
recent sampling in certain member states has shown a significant number of products placed on the market with excessive added water and hydrolysed proteins used as water retention agents in poultry meat and poultry meat preparations.

der er konstateret problemer både med flodernes vandkvalitet og med sløseri med vandet i by- og industriområder.
problems have been discovered both in the quality of the water in the rivers and with water being wasted in urban and industrial areas.

der tages f.eks. ikke hensyn til, at der er stor forskel på drikkevandsforbruget mellem varme lande og kolde lande, når man diskuterer, hvor meget vand folk drikker.
in ireland, 91% of submissions were actually against the fluoridation of water.