Usted buscó: der er ret koldt herinde (Danés - Inglés)

der er nogle gange så koldt herinde, at man snart bliver nødt til at tage en frakke på.
at times it is so cold in here that we almost need to put on our coats.

det er ret tydeligt.
that is quite clear.

hvis der er ret til enkeydelser fra andre med-
if you are entitled to a widow's pension provided by another member state, the amount

betænkningen indeholder nemlig ting, der er ret problematiske.
we do need a shipbuilding industry in the united kingdom.

jeg tror heller ikke, at der er ret mange problemer.
and i do not think there are too many problems.

der er ret stor forskel på, hvad der udgør en arbejdsdag.
what constitutes a working day differs quite significantly.

der er et system, som er ret velkendt inden for overenskomstområdet.
after the vote on all the amendments to annex ii

foranstaltninger, der er rettet mod unge volontører
measures which specifically concern young volunteers

tag ikke initiativer, der er rettet mod os.
do not take measures against us.

jeg er ret foruroliget over noget, der er sket.
i am quite alarmed at something that has happened.

det er også et spørgsmål, der er rettet til grupperne.
it is also a question for the groups.

beslutninger, der er rettet til medlemsstaterne, og direktiver 4.
decisions addressed to member states and directives iv.

det kræver en mobilitetspolitik, der er rettet mod varig udvikling.
that calls for a policy on mobility which is geared to sustainable development.

deres markedsføringsindsats, der er rettet mod en bedre kommercialisering, bliver
when, however, a request is made for a special tax basis for natural sweet wines — within the framework

foranstaltninger, der er rettet mod alle personer omfattet af denne henstilling:
measures which concern all categories of people covered by this recommendation:

hvorfor er de økonomiske politikker, der er rettet imod stabilitet, nødvendige?
why are economic policies orientated towards stability necessary?

europæisk teknologisk facilitet (etf) ­iværksætterfacilitet, der er rettet mod me­re risikovillige venturekapitalfonde,
the draft resolution notes that, finland and the netherlands apart, the legislation has not been implemented satisfactorily and that there is still a need to reduce pcb pollution.

de produkter, der er rettet mod sproglærere, udvikles under sokrates­programmets skoleuddannelsesdel (comenius).
those aimed at language teachers are provided for under the school education part of socrates (comenius).

klimaet i hele produktionsområdet er ret koldt, fugtigt og tåget efterår og vinter, foråret er tempereret og regnfuldt, mens sommeren er præget af relativt høje temperaturer, med ret hyppige, kortvarige og meget kraftige regnskyl.
throughout the production area autumns and winters are fairly harsh, and very wet and foggy, while springs are mild and rainy and in summers there are quite high temperatures and frequent short, and very often heavy, rainy periods.