Usted buscó: derigennem (Danés - Inglés)

vi skal derigennem øge forbrugernes tillid.
through this, we need to increase consumer confidence.

og han kom ind i jeriko og drog derigennem.
and jesus entered and passed through jericho.

derigennem kan de hidtil foretrukne modelberegninger suppleres.
in our view two things are therefore needed for the coming te» to fifteen years.

kun derigennem kan man samarbejde med de berørte lande.
this is the only way that cooperation with the countries concerned can be achieved.

derigennem skulle der kunne skabes 1.093 arbejdspladser.
the projects should create some 1,093 jobs.

kun derigennem kan vi komme videre på dette område.
only in this way will it be possible to move forward in this area.

derigennem kunne der gives udtrykket fællesskabspræference en ny betyd­ning.
any such community policy would have to be based on the following lines of approach : (i) implementation of treaty provisions ;

vi håber, at vores forbindelser derigennem bliver mere institutionaliserede.
wc hope to draw on this to give our links a more institutional dimension.

derigennem kan vi yde vores eget bidrag til kampen mod terror.
by doing so, we will be able to make our own contribution to the fight against terrorism.

også jeg håber, at vi derigennem kan fremme og videreudvikle beskæftigelsen.
guidelines and coordination are useful and good, and i too hope that they will allow us to promote and develop employment.

derigennem har landene så mulighed for at bibeholde deres nationale lovgivning.
through that the states have the opportunity to retain their national legislation.

efteruddannelsen skal derigennem bidrage til at sikre virksomhedens rentabilitet og konkurrence evne.
continu ing training is thus viewed in terms of its contribution to corporate profitability and competitivity.

blandt andet derigennem er perioden med uhæmmet vækst i landbrugsudgifterne definitivt slut.
this means that the days of unchecked growth in agricultural spending really are now in the past.

derigennem sikres det, at erhvervsuddannelserne giver kvalifikationer, der kan anvendes i erhvervslivet.
the conditions and scope for the operationof the schools were considerably made much more flexible.

derigennem understreges det nødvendige i et samarbejde mellem esu og disse repræsentationer. sentationer.
all operational and business secrets must be handled in confidence by the european works council.

derigennem transporteres ømtålelige medborgerinformationer f. eks. på telemedicinområdet, endsige informationsflow om sikkerhed.
information of a sensitive nature, such as in the area of telemedicine, will be carried by them, let alone the flood of information there will be to do with security.

derigennem optog det som »publikumsselskab« (»publikumsgesellschaft«) en lang række passive selskabsdeltagere.
in the course of the latter activity, it admitted a multitude of silent partners, as is usual for a ‘publikumsgesellschaft’ (publicly owned company).