Usted buscó: det attesteres herved (Danés - Inglés)

det attesteres, at
after inspection as required by regulations, i certify that:

det attesteres herved, at ovennævnte varer :
this is to certify that the above goods

det attesteres hermed,
this is to certify:

det attesteres hermed:
certifies that

det attesteres hermed, at
it is hereby certified:

attesterer herved, at
certifies that

det attesteres herved, at ovennævnte oksekød stammer fra forfjerdinger af voksne handyr..
the undersigned hereby declares that the meat described hereon comes from the forequarters of adult male cattle.

det attesteres hermed, at ovennævnte person:
this is to certify that the above named person:

»det attesteres herved, at ovennævnte oksekød stammer fra bagfjerdinger af voksne handyr.«
‘the undersigned hereby declares that the meat described herein comes from the hindquarters of adult male cattle.’.

det attesteres hermed, at ovennævnte oplysninger er korrekte.
i certify that the above particulars are correct.

undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved:
i, the undersigned official veterinarian, certify that:

»det attesteres herved, at kævlerne, der afskibes med dette certifikat, kun tilhører arter af hvideggruppen.«
‘it is hereby certified that the logs shipped under this certificate belong solely to species of the white oak group.’

det attesteres: at opholdet indgår i den uddannelse, deltageren er i gang med.
declaring: that the european pathway forms part of the training being followed.

det attesteres herved, at ovennevnte foderlegemiddel er fremstillet af en person med tilladelse hertil, i over­ensstemmelse med direktiv 90/167/eØf.
it is hereby certified that the medicated feedingstuff as described above has been manufactured by an authorized person in accordance with directive 90/167/eec.

»det attesteres herved, at den vin, som omfattes af dette dokument, er en mousserende kvalitetsvin i henhold til den bulgarske vinlovgivning.«
'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accrodance with bulgarian legislation on wine-growing`;

»det attesteres herved, at den vin, som omfattes af dette dokument, er en kvalitetsvin med oprindelsesbetegnelse i henhold til den bulgarske vinlovgivning.«
'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin in accordance with bulgarian legislation on wine-growing`;

det attesterende organs opgaver
tasks of the certifying body

referenceprøve med det attesterede indhold
certified reference material

det attesteres herved, at der for ovennævnte skib foreligger en gyldig forsikringspolice eller anden økonomisk sikkerhed, som opfylder kravene i artikel 4a i athenkonventionen af 2002 om transport af passagerer og deres bagage til søs.
this is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of article 4bis of the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 2002.

undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved, at de ovenfor beskrevne uforarbejdede animalske biprodukter:
i, the undersigned official veterinarian, certify that the unprocessed animal by-products described above: