Usted buscó: det er gået stærkt (Danés - Inglés)

det er gået utroligt godt.
it has gone incredibly well.

det er gået den rigtige vej.
it has gone the right way.

det er gået sådan i årevis.
this has been the pattern for years.

det er også gået stærkt fremadmed procedurerne for etablering afnye virksomheder.
dramatic progress has also takenplace in procedures for establishingnew firms.

vi er gået ind for et stærkt og forenet europa.
not that we need a united states of europe.

jeg ved ikke, hvordan det er gået til.
i do not know how it has happened.

fællesskabet er fra starten gået stærkt ind for hipc-initiativet.
from the outset, the community has strongly supported the hipc initiative.

hr. aznar, min politiske gruppe er gået stærkt ind for konventet.
mr aznar, my political group has strongly supported the convention.

det er gået tilbage for europa siden stockholm.
since stockholm things have in fact moved backwards.

omfanget af de mobile virksom­heder/arbejdspladser er ydermere gået stærkt tilbage.
efficiency in production without loss of flexibility, ability to implement new production programmes and introduce new processes

antallet af bier er gået stærkt tilbage i nordeuropa efter den hårde vinter.
indeed, as the commissioner knows, a tiny group of small boats, about twenty in all, belonging to groups of fish ermen in the islands of lanzarote and gran canaria, ceased fishing in mauritanian waters precisely because the fishing agreement with mauritania was to be signed.

hr. formand, eu er altid gået stærkt ind for et genforenet cyperns tiltrædelse.
we have reiterated this point, even though we know that it has always been self-evident that this principle must be observed when implementing european projects.

hr. formand, eu er altid gået stærkt ind for et genforenet cyperns tiltrædelse.
. mr president, the eu has always shown itself to be in favour of the accession of a reunified cyprus.

derfor er den internationale togtrafik og godstransport ad floder og kanaler i eu gået stærkt tilbage.
this is why the proportion of international train traffic and freight transport by river and canal has dropped so dramatically.

desuden er finansmarkedernes integrationsproces gået stærkere.
furthermore, the process of integrating the financial markets was also speeded up.

enhver, der bor i et byområde, ved, at livskvaliteten er gået stærkt tilbage i de senere år.
in these cases the means and resources we have to do what we would really like to do are very limited, and this also applies to budgetary resources.

vi er gået stærkt ind for, at charteret for regionalisering ikke skulle være del af de pasquale-beslutningen.
we have also tabled an amendment seeking to safe guard the powers of local authorities below the regional level.

energiforbruget i central- og Østeuropa er gået stærkt tilbage som følge af den økonomiske og industrielle tilbagegang.
energy consumption in central and eastern europe has fallen off sharply as a result of economic and industrial depression.

det har også under andenbehandlingen slettet kommentaren til dette punkt, selvom netop det østrigske formandskab er gået stærkt i brechen for dette tema.
in the second reading, it also deleted the remark on this, despite the austrian presidency itself working very hard in support of this cause.

europa-parlamentets rolle: ep er altid gået stærkt ind for et omfattende samarbejde med efta-landene.
cooperation with the efta countries.