Usted buscó: dette aftales nærmere med forskningschefen (Danés - Inglés)

aftales nærmere
by agreement

dette vil blive drøftet nærmere med de grønlandske myndigheder.
this matter will be further discussed with the greenlandic authorities.

( tidsfrist for gennemførelsen: aftales nærmere.
( deadline for implementation: to be agreed).

er de rede til også på dette grundlag at undersøge aftalen nærmere?
is the council prepared to review the agreement on these grounds, too?

det skal drøftes nærmere med de grønlandske myndigheder.
this matter will be further discussed with the greenlandic authorities.

aftalen nærmere beskrevet
details of the agreement

det aftales mellem medlemslandene og i indforståelse med os.
this is something that is agreed between the member states and with us.

adgangsret til forud eksisterende knowhow gives på ikke-diskriminerende vilkår, som aftales nærmere.
access rights to pre-existing know-how shall be granted on non-discriminatory conditions to be agreed.

programmet er åbent for deltagelse fra efta/eØs-landene på grundlag af yderligere bevillinger efter procedurer, som aftales nærmere med disse lande.
likewise, the programme shall be open to the participation of the efta/eea countries on the basis of additional funds and in accordance with procedures to be agreed with these countries.

programmet er åbent for deltagelse fra efta/eØs-landene på grundlag af yderligere bevillinger og efter procedurer, som aftales nærmere med disse lande.
likewise, the programme shall be open to the participation of the efta/eea countries on the basis of additional funds and in accordance with procedures to be agreed with these countries.

det aftales, at denne aftale ikke omfatter spontan udveksling af oplysninger.
it is understood that this agreement does not include exchange of information on a spontaneous basis.

vi ønsker at studere aftalerne nærmere, for vi har jo ikke haft dem ret længe.
we want to study the treaties closely, because they have only become available quite recently.

det vil i øvrigt være muligt for landene i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde og de central- og østeuropæiske ansøgerlande at deltage i de planlagte aktiviteter på visse betingelser især af økonomisk art. disse aftales nærmere med de pågældende lande.
the planned activities shall, moreover, be open to the participation of eea countries and those of central and eastern europe countries subject to arrangements, especially financial arrangements, to be agreed with these countries.

det aftaler jeg med hr. imbeni.
i shall check this with mr imbeni.

dette aftale grundlag opbygges omkring kommissionens forslag, som de skal forhandle om i dag og i morgen.
the council has in this way worked out guidelines for the final winding up of the positive monetary compensatory amounts in these two countries.

det aftales endvidere at udvide arrangementet til også at omfatte bomuldsstof, frotterstof og varer heraf samt fløjl og acrylgarn.
it was also agreed to extend the cover­age of the arrangement to cotton cloth, terry towelling, cotton velvet and acrylic yarn.

den fælles kontrolmyndighed blev oprettet med konventionen om anvendelse af schengen-aftalen, nærmere bestemt i dennes artikel 115.
the joint supervisory authority was set up by the convention for the purpose of implementing schengen, more precisely by its article 115.

det aftales hermed, at følgende gælder, hvis den ene part meddeler den anden, at den ikke indgår aftalen:
should one of the parties inform the other that it will not conclude the agreement, it is hereby agreed that:

det aftales endvidere, at et supplerende beløb på 100 mio ecu skulle henlægges til programmets afvikling; finansieringen skulle ske således:
it was also agreed to devote a further amount of ecu 100 million to implementing the special community programme, this amount being financed:

hvis det aftales, at en medlemsstat selv skal afhjælpe fejlen vedrørende udgifter, som ikke er støtteberettigede, kan de geninddrevne midler normalt anvendes til andre støtteberettigede projekter.
where a member state agrees to make a correction itself for ineligible expenditure, the funds at stake can generally be re-used for other eligible projects.