Usted buscó: dommedagsscenarier (Danés - Inglés)

der blev fremført mange dommedagsscenarier forud for udvidelsen mod øst, men ingen af disse er blevet til virkelighed.
“many doomsday scenarios preceded the eastern enlargement, none of which has materialised.

de samme ulykkesprofeter spillede samme rolle i de gamle medlemsstater, men nu ved vi, at disse dommedagsscenarier simpelthen ikke passede. de blev ikke til noget, og det vil heller ikke ske med direktivet om tjenesteydelser.
the same cassandras played the same act in the old member states too, but now we know that the doomsday scenarios were just not true: they did not materialise, nor will they materialise with the services directive.

spredning af kernevåben får os til at se dommedagsscenarier. den opblussen af konflikter, som salget af konventionelle våben bidrager til, tilføjer mange folks udvikling ufattelige skader og har som følge, at millioner af civile over hele verden mister livet eller får krænket deres menneskerettigheder.
whilst the proliferation of nuclear arms calls to mind apocalyptic scenarios, the fanning of the flames of conflict by the trade in conventional arms does incalculable harm to the development of many communities, and leads to death and to the violation of the human rights of millions of civilians throughout the world.

i mellemtiden er ingen af dommedagsscenarierne blevet til virkelighed.
in the meantime, none of the doomsday scenarios have materialised.