Usted buscó: du har løst opgaven! (Danés - Inglés)

og vil medlemsstaterne have løst opgaven?
and will member states deliver?

europa har løst hårdknuden.
thank you very much, prime minister.

passager, der har løst billet.
passenger holding a ticket which has been paid for.

vi har løst dem i bred enighed.
we have resolved them in broad agreement.

kommissionen har løst sin del af aftalen.
the commission has met its part of the bargain.

vi har løst denne krise i samarbejde.
it is as partners that we have resolved this crisis.

de to institutioner har løst følgende hovedspørgsmål:
the following main issues were settled between the two institutions:

gruppesekretariaterne har løst denne opgave fuldt tilfredsstillende.
the groups' secretariats proved perfectly capable of performing this difficult task.

alligevel tror jeg, at vi langtfra har løst problemet.
despite this, i do think that we have not solved the problem by a long way.

jeg synes, hun har løst denne opgave på fremragende vis.
i think she has achieved this magnificently.

det er sørgeligt nok den største opgave, som vi ikke har løst.
that sadly, is our biggest unachieved task.

det var vores moralske opgave, og jeg tror, vi har løst den.
i hope that the next parliament will consider this problem of night sittings.

ordførernes opgave var derfor også vanskelig, men de har løst den eksemplarisk.
it made the task of the rapporteurs difficult, but they have accomplished it in an exemplary way.

du får et certifikat med en beskrivelse af din rolle i projektet og af de opgaver, du har løst i løbet af din evs­periode.
you will receive a certificate explaining your involvement in the project and the activities you have undertaken through participation in evs.

europaparlamentet har løst en vigtig opgave, der var pålagt i rom-traktaten.
the european parliament has accomplished a concrete task, laid down by the treaty of rome.

han har løst en vanskelig og vigtig opgave, idet der åbnes nye perspektiver for europæisk forskning.
the task is significant because it opens new horizons for european research.

de vries. europaparlamentet har løst en vigtig opgave, der var pålagt i rom-traktaten.
the european parliament has accomplished a concrete task, laid down by the treaty of rome.

Őry modtage de hjerteligste lykønskninger. hr. Őry har løst sine opgaver samvittighedsfuldt og har udarbejdet en glimrende betænkning.
mr president, allow me to start by extending warm congratulations to mr Ő ry who has acquitted himself of his tasks in a very conscientious manner and has produced a sound report.

de har således opnået stor erfaring inden for både nationale og internationale institutioner samt fællesskabsinstitutionerne, hvor de har løst opgaver afsåvel administrativ som judiciel art i tilknytning til de politiske problemer, der altid opstår i forbindelse med større projekter.
you have thus acquired extensive practical experience of national, international and community institutions and your duties have involved alternating responsibilities of a judicial and administrative nature closely related to the political problems which are always present in schemes of great moment.

antal rigtigt løste opgaver
number of correctly solved tasks